Daughter Is Too Accomplished, Good-for-Nothing Parents Turn Over a New Leaf
When good-for-nothing parents give birth to an A-student daughter, the style goes completely off the rails. Zhang Biao, with his bleached hair and tattooed arms, opens a repair shop; Li Hongying, with her red hair and fiery temper, opens a mahjong parlor; yet their daughter Zhang Xiaoman is ranked first in her grade year after year, wins Olympiad gold medals, and places second in the province in science to enter Tsinghua and Peking University. So as not to disgrace their genius daughter, the couple grit their teeth, turn over a new leaf by opening a steamed bun shop, learn to read, and practice speeches for parent-teacher conferences, being pushed all the way by their daughter's excellence to live as decent people.
Main characters: Zhang Xiaoman, Zhang Biao, Li Hongying
Also known as: 女儿太有出息，混子爹妈洗心革面
La Fille Est Trop Brillante, Des Parents Voyous Reviennent dans le Droit Chemin (80 épisodes)
Quand des parents voyous mettent au monde une fille surdouée, le style dévie complètement. Zhang Biao, aux cheveux teints et aux bras tatoués, ouvre un garage…
Quand des parents voyous mettent au monde une fille surdouée, le style dévie complètement. Zhang Biao, aux cheveux teints et aux bras tatoués, ouvre un garage de réparation automobile ; Li Hongying, aux cheveux roux et au tempérament bien trempé, ouvre une salle de mahjong, mais leur fille Zhang Xiaoman est première de sa classe année après année, remporte des médailles d'or aux olympiades de mathématiques, et se classe deuxième en sciences de toute la province pour entrer à Tsinghua et Pékin. Afin de ne pas faire honte à leur fille surdouée, le couple serre les dents et revient dans le droit chemin en ouvrant une échoppe de brioches cuites à la vapeur, en apprenant à lire et en s'exerçant aux discours de réunion de parents d'élèves, poussés tout au long du chemin par l'excellence de leur fille pour vivre comme des gens respectables.
女儿太有出息，混子爹妈洗心革面 · Daughter Is Too Accomplished, Good-for-Nothing Parents Turn Over a New Leaf
La Fille Est Trop Brillante, Des Parents Voyous Reviennent dans le Droit Chemin - Épisode 1