The Orphaned Daughter of a Guilty Minister: Record of the Harem's Chessmaster
After 321 members of her clan are framed and slaughtered, Su Weishuang narrowly escapes death and enters the palace disguised as a laundry maid under an assumed name. Upon arrival, she is slapped and humiliated by Consort Li, enduring contempt at every turn. Uninterested in the emperor's favor, she conceals irrefutable evidence of military weapons left by her father and patiently lays her plans. When Noble Consort Li frames her, she strikes back on the spot; when the Empress Dowager sets a trap, she outwits her; when Prince Jing schemes against her, she exposes his disguise. As deadly plots spread through the harem and political undercurrents surge through the court, she forms a life-and-death alliance with the young emperor, a puppet ruler. Su Weishuang is promoted to Noble Consort Shen and brings bloodstained evidence before the emperor in the Golden Hall, overturning a military coup plotted by the imperial relatives and a prince and clearing her entire family of its wrongful accusations. In the deep palace, no favor is bestowed by heaven; only by mastering the game of chess can one rise again through bloodshed. The ending is heartwarming and contains no harmful guidance.
Main characters: Su Weishuang, Consort Li, Lady Liu
Supporting characters: Su Huai, Cuiyun, Jinshu, Prince Jing, Consort Shen
Also known as: 罪臣孤女：后宫执棋录
La Fille Orpheline d’un Ministre Coupable : Chronique de la Maîtresse du Jeu du Harem (44 épisodes)
Les 321 membres de son clan sont injustement accusés puis massacrés. Su Weishuang échappe de justesse à la mort, adopte un faux nom et entre au palais sous…
Les 321 membres de son clan sont injustement accusés puis massacrés. Su Weishuang échappe de justesse à la mort, adopte un faux nom et entre au palais sous l’identité d’une blanchisseuse. Dès son arrivée, la consort Li la gifle et l’humilie, tandis qu’elle endure les regards méprisants. Elle ne convoite pas les faveurs de l’empereur : elle garde précieusement les preuves irréfutables concernant les armes militaires laissées par son père et prépare patiemment sa stratégie. Lorsque la consort Li la fait accuser à tort, elle riposte sur-le-champ ; lorsque l’impératrice douairière lui tend un piège, elle le déjoue avec intelligence ; lorsque le prince Jing complote, elle révèle son déguisement. Alors que les intentions meurtrières se multiplient dans le harem et que des courants souterrains agitent la cour, elle conclut une alliance à la vie à la mort avec le jeune empereur, réduit au rôle de marionnette. Su Weishuang est élevée au rang de noble consort Shen et apporte des preuves ensanglantées dans la Salle d’Or pour porter plainte directement auprès de l’empereur. Elle fait échouer le coup d’État militaire organisé par les parents impériaux et un prince, et réhabilite toute sa famille. Dans les profondeurs du palais, aucune faveur n’est accordée par le ciel : seule la maîtrise du jeu permet de renaître au milieu du sang. La fin est chaleureuse et ne contient aucun message nuisible.
罪臣孤女：后宫执棋录 · The Orphaned Daughter of a Guilty Minister: Record of the Harem's Chessmaster
La Fille Orpheline d’un Ministre Coupable : Chronique de la Maîtresse du Jeu du Harem - Épisode 1