Youth Is Gone, But You Are Eternal
In the autumn of 2000, eighteen-year-old A Niu saw Su Jiao for the first time in the classroom. He wrote a clumsy letter, and she gave him a paper ring in return, on which was written, "A hundred years without changing." Four years later, she returned the ring to him on the bleachers of the playground, saying, "I love you too much, so I have no way to watch you keep growing up not a day older." Eight years later, twenty-eight-year-old A Niu reunited with a married Su Jiao in a coffee shop. She placed the yellowed paper ring on the table once again and said, "This thing should have a destination." Four encounters, three returns, a youth spanning eight years—that clumsy, naive, and sincere twenty-year-old A Niu lives forever inside his body.
Main characters: Su Jiao, A Niu
Also known as: 青春已去但你永恒
La Giovinezza È Passata, Ma Tu Sei Eterna (22 episodi)
Nell'autunno del 2000, A Niu, diciottenne, vide per la prima volta Su Jiao in classe. Scrisse una lettera goffa, e lei in cambio gli regalò un anello di carta…
Nell'autunno del 2000, A Niu, diciottenne, vide per la prima volta Su Jiao in classe. Scrisse una lettera goffa, e lei in cambio gli regalò un anello di carta con sopra scritto: "Cento anni senza cambiare". Quattro anni dopo, lei gli restituì l'anello sulle tribune del campo da gioco, dicendo: "Ti amo troppo, quindi non posso sopportare di vederti continuare a non crescere". Otto anni dopo, A Niu, ventottenne, si è ricongiunto con una Su Jiao ormai sposata in un bar. Lei ha nuovamente appoggiato sul tavolo l'anello di carta ingiallito, dicendo: "Questa cosa dovrebbe avere una destinazione" — Quattro incontri, tre restituzioni, una giovinezza che attraversa otto anni; quel ventenne A Niu, goffo, ingenuo e sincero, vive per sempre nel suo corpo.
青春已去但你永恒 · Youth Is Gone, But You Are Eternal