Grass Before the Grave, Year After Year
At fifty-five, Zhang Qingsong has spent his life working tirelessly. For years, he has carried fifty-kilogram bags of cement at construction sites, leaving his shoulders covered in thick bone spurs. Thirty-three years ago, his mother fell gravely ill and urgently needed 3,000 yuan for surgery. Their impoverished family could not afford it, so his mother chose to give up treatment, determined to save the money for her son's education. On the day she passed away, she told him to come home early after school because she would steam sweet potatoes for him. But young Qingsong stayed out playing soccer and returned late, only to find an empty earthen bed and half a cold sweet potato on the stove. That moment became a lifelong regret that haunted him. In the years that followed, he shouldered the family's burdens alone, working to support his family, getting married and raising a daughter, silently swallowing every hardship and grievance while keeping one word buried deep in his heart, a word he never dared say to anyone else: "Mom."
Main characters: Zhang Qingsong
Supporting characters: Chunlan
Also known as: 坟前岁岁草
La Hierba Frente a la Tumba, Año Tras Año (27 episodios)
A sus cincuenta y cinco años, Zhang Qingsong ha pasado media vida trabajando sin descanso. Durante años ha cargado sacos de cemento de cincuenta kilos en las…
A sus cincuenta y cinco años, Zhang Qingsong ha pasado media vida trabajando sin descanso. Durante años ha cargado sacos de cemento de cincuenta kilos en las obras, hasta desarrollar gruesos espolones óseos en los hombros. Hace treinta y tres años, su madre enfermó gravemente y necesitaba urgentemente 3.000 yuanes para una operación. Su humilde familia no podía permitírselo, así que ella decidió renunciar al tratamiento para reservar el dinero para los estudios de su hijo. El día que falleció, le pidió que volviera pronto a casa después de clase y le prometió que le prepararía boniatos al vapor. Pero el pequeño Qingsong se entretuvo jugando al fútbol y llegó tarde. Al regresar, solo encontró la cama de tierra vacía y medio boniato frío sobre el fogón. Aquel momento se convirtió en un arrepentimiento que lo acompañaría toda la vida. Con el paso de los años, asumió en solitario todas las responsabilidades familiares, trabajó para mantener a los suyos, se casó y tuvo una hija. Se tragó en silencio todas las penas y humillaciones, mientras guardaba en lo más profundo de su corazón una palabra que nunca se atrevió a decirle a nadie: «Mamá».
坟前岁岁草 · Grass Before the Grave, Year After Year