Justice at the Drinking Table
At a class reunion, Sun Dawei refuses to drink because he has taken cephalosporin antibiotics and is in a hurry to pick up his daughter. Zhao Peng feels humiliated and orders Pangzi to pin down Sun Dawei's arms while Houzi records the scene and forces his head down, personally pouring liquor into his mouth. A few hours later, Sun Dawei dies. Zhao Peng immediately deletes the video, conspires with the others to fabricate their stories, and shifts the blame onto Chen Mo, who had repeatedly tried to stop the drinking, called emergency services, and taken Sun Dawei to the hospital. Armed with only a thirteen-second video fragment, the autopsy report, restraint injuries, voiceprint analysis, and a one-hundred-and-eleven-second time discrepancy, Chen Mo reconstructs the truth. In the end, Zhao Peng is sentenced to seven years in prison, Pangzi to two years, and Houzi to one year and six months. Months later, everyone reunites in the private dining room. There is no alcohol on the table, only tea—and whether to raise a cup is entirely up to each person.
Main characters: Chen Mo, Zhao Peng, Sun Dawei
Supporting characters: Pangzi, Houzi
Also known as: 酒桌上的公道
La Justice à la Table des Boissons (83 épisodes)
Lors d'une réunion d'anciens camarades de classe, Sun Dawei refuse catégoriquement de boire parce qu'il a pris des antibiotiques de la famille des…
Lors d'une réunion d'anciens camarades de classe, Sun Dawei refuse catégoriquement de boire parce qu'il a pris des antibiotiques de la famille des céphalosporines et qu'il est pressé de rentrer chercher sa fille. Zhao Peng, vexé dans son orgueil, ordonne à Pangzi de lui immobiliser les deux bras, tandis que Houzi filme la scène en lui maintenant la tête. Zhao Peng lui-même lui verse de force de l'alcool blanc dans la bouche. Quelques heures plus tard, Sun Dawei meurt. Zhao Peng supprime aussitôt la vidéo, s'entend avec les autres pour fabriquer de faux témoignages et rejette la responsabilité sur Chen Mo, alors que celui-ci avait constamment tenté d'empêcher les autres de boire, appelé les secours au 120 et transporté Sun Dawei à l'hôpital. À partir d'un simple extrait vidéo de treize secondes, du rapport d'autopsie, des blessures liées à l'immobilisation, de l'expertise vocale et d'un décalage temporel de cent onze secondes, Chen Mo reconstitue la vérité. Finalement, Zhao Peng est condamné à sept ans de prison, Pangzi à deux ans et Houzi à un an et six mois. Quelques mois plus tard, tous se retrouvent à nouveau dans le salon privé. Sur la table, il n'y a plus d'alcool, seulement du thé : chacun est entièrement libre de lever sa tasse ou non.
酒桌上的公道 · Justice at the Drinking Table