Autumn Moon Crosses the Mortal World
Underworld bailiffs come to arrest Li Qiuyue, whose lifespan has long since expired, puzzled as to how she has managed to live for over five hundred years. Everyone assumes she has stolen others' lifespans to extend her own, until the chief personally arrives, opens the Book of Life and Death, and uncovers the past. Five hundred years ago, during a monstrous flood, a twenty-year-old Li Qiuyue sacrificed her life to save hundreds of villagers; moved by this virtue, Heaven granted her an extended lifespan. Throughout these long years, she never enjoyed blessings and longevity alone, but consistently aided the poor, cared for children, and silently guarded the village. When the flood strikes once more, she leads the villagers in fighting the disaster and rescue efforts. With the storm calmed and her merits fulfilled, she finally lets go of her attachments and departs in peace, leaving the village no longer dependent solely on her protection.
Main characters: Li Qiuyue
Supporting characters: Director Yan
Also known as: 秋月渡人间
La Lune d'Automne Traverse le Monde Mortel (33 épisodes)
Les émissaires des enfers viennent capturer Li Qiuyue, dont le temps de vie est expiré depuis longtemps, se demandant comment elle a pu vivre plus de cinq…
Les émissaires des enfers viennent capturer Li Qiuyue, dont le temps de vie est expiré depuis longtemps, se demandant comment elle a pu vivre plus de cinq cents ans. Tout le monde pensait qu'elle avait volé la vie d'autrui pour prolonger la sienne, jusqu'à ce que le supérieur arrive en personne, ouvre le Livre de la Vie et de la Mort et révèle le passé. Il y a cinq cents ans, lors d'une inondation monumentale, Li Qiuyue, alors âgée de vingt ans à peine, a risqué sa vie pour sauver des centaines de villageois ; touché par cette vertu, le Ciel lui a accordé une prolongation de vie. Au cours de ces longues années, elle n'a jamais profité seule du bonheur et de la longévité, mais a constamment secouru les pauvres, pris soin des enfants et protégé silencieusement le village. Lorsque l'inondation frappe à nouveau, elle mène les villageois dans la lutte contre les inondations et les secours ; la tempête calmée et ses mérites accomplis, elle finit par lâcher prise et s'en va en paix, libérant le village de la dépendance à sa seule protection.
秋月渡人间 · Autumn Moon Crosses the Mortal World