Moon Crossing Mountains and Rivers
Military physician Qin Zhaoyue disguised herself as a man to follow the army for eight years, saving Crown Prince Mo Chengyuan from the brink of death. Upon returning in triumph, she was falsely demoted and sent home due to her female identity. Her fiance Lu Heng placed top in the imperial examination and, deeming her "lacking in womanly virtue," insisted on breaking off the engagement to marry a fake disciple of the medical saint instead. Just as a gu plague spread across Yuehe Town, Qin Zhaoyue tore off the fake medical saint's mask and joined forces with the Crown Prince to investigate the southern gu disaster. From the watermill to the mortuary's secret room, and from mother-gu showdowns to presenting medicine at court, she used silver needles to break gu sorcery and a benevolent heart to restore peace to the realm, ultimately practicing medicine as a woman to save the world, riding side by side with the Crown Prince back to the border.
Main characters: Qin Zhaoyue, Mo Chengyuan
Supporting characters: Lu Heng
Also known as: 月渡山河
La Lune Traverse les Montagnes et les Rivières (44 épisodes)
La médecin militaire Qin Zhaoyue s'est déguisée en homme pour suivre l'armée pendant huit ans, sauvant le prince héritier Mo Chengyuan d'une mort certaine. De…
La médecin militaire Qin Zhaoyue s'est déguisée en homme pour suivre l'armée pendant huit ans, sauvant le prince héritier Mo Chengyuan d'une mort certaine. De retour triomphante, elle a été faussement rétrogradée et renvoyée chez elle en raison de son identité féminine. Son fiancé Lu Heng a brillamment réussi les examens impériaux et, estimant qu'elle « manquait de vertu féminine », a insisté pour rompre leurs fiançailles afin d'épouser une fausse disciple du saint de la médecine. Au moment où une peste de gu se propageait dans la ville de Yuehe, Qin Zhaoyue a arraché le masque du faux saint de la médecine et s'est associée au prince héritier pour enquêter sur le fléau des gu du sud. Du moulin à eau à la pièce secrète de la morgue, du duel de la mère gu à l'offrande de médicaments à la cour, elle a utilisé des aiguilles d'argent pour briser la sorcellerie des gu et un cœur bienveillant pour rétablir l'ordre dans le monde, guérissant finalement le monde en tant que femme et chevauchant côte à côte avec le prince héritier vers la frontière.
月渡山河 · Moon Crossing Mountains and Rivers