The Butcher Girl and the Sour Scholar
Every pig in the village is afraid of Su Xing'er, but none of the villagers is afraid of Lu Shiyan. She slaughters pigs, and he keeps the accounts. An early divorce agreement brings the two together in front of the same kitchen stove. Butcher Zhao wants to take over her shop, while Shopkeeper Wu has his eyes on her kitchen. In the end, one obediently pays back for the ribs, while the other gets his fraudulent accounts thoroughly investigated by the county magistrate. She thinks he's too stuffy, and he thinks she's too wild. But whenever an outsider picks on either of them, they instantly turn against that person and stand together. The village food competition is hosting another round, testing not only their cooking skills but also whether these two can keep working together. As long as the kitchen fire keeps burning and the account books stay in order, the Sour Scholar and the Butcher Girl's eatery will open bright and early tomorrow.
Main characters: Su Xing'er, Lu Shiyan
Also known as: 杀猪娘子与酸书生
La Macellaia di Maiali e lo Studioso Acidulo (26 episodi)
Tutti i maiali del villaggio hanno paura di Su Xing'er, ma nessuno degli abitanti ha paura di Lu Shiyan. Lei macella i maiali, mentre lui tiene i conti. Una…
Tutti i maiali del villaggio hanno paura di Su Xing'er, ma nessuno degli abitanti ha paura di Lu Shiyan. Lei macella i maiali, mentre lui tiene i conti. Una lettera di rottura anticipata del fidanzamento li costringe a ritrovarsi davanti allo stesso focolare. Il macellaio Zhao vuole impossessarsi della sua bottega, mentre il commerciante Wu ha messo gli occhi sulla sua cucina. Alla fine, uno restituisce docilmente i soldi delle costine, mentre l'altro viene sottoposto a un'indagine approfondita da parte del magistrato della contea per via dei suoi conti falsificati. Lei lo trova troppo rigido e lui la considera troppo selvaggia. Ma quando un estraneo prende di mira uno dei due, entrambi si schierano immediatamente contro l'aggressore. La gara dei sapori tradizionali del villaggio aggiunge un'altra sfida. In palio non c'è solo la cucina, ma anche la possibilità che questi due continuino a lavorare insieme. Finché il fuoco del fornello non si spegne e i registri contabili restano in ordine, la locanda dello studioso acidulo e della macellaia aprirà presto anche domani.
杀猪娘子与酸书生 · The Butcher Girl and the Sour Scholar