The Marital Home Is in My Name, The Chen Family Rules Can Step Aside
Before her marriage, Su Li bought a spacious, single-level apartment overlooking the river with her own money, paying the full price upfront. On Lunar New Year's Eve, after spending the entire day preparing sixteen elaborate dishes, she is confronted by her mother-in-law and sister-in-law, who invoke the old Chen family rules and demand an entrance fee before allowing her to sit down and eat. Heartbroken, Su Li refuses to give in any longer. With a single phone call, she has the household's main water valve shut off and begins fighting back step by step. She gathers audio evidence, files for divorce, and exposes her husband's affair and her in-laws' schemes to transfer assets. The family plots every possible way to seize her property, unaware that the apartment belongs solely to Su Li. After a farcical Lunar New Year's Eve, her greedy in-laws ultimately suffer the consequences of their own schemes, ending up disgraced and destitute.
Main characters: Su Li
Supporting characters: Chen Jiaojiao
Also known as: 婚房在我名下，陈家规矩靠边站
La maison conjugale est à mon nom, les règles de la famille Chen passent au second plan (54 épisodes)
Avant son mariage, Su Li a acheté comptant un vaste appartement de plain-pied avec vue sur le fleuve. La veille du Nouvel An chinois, après avoir passé toute…
Avant son mariage, Su Li a acheté comptant un vaste appartement de plain-pied avec vue sur le fleuve. La veille du Nouvel An chinois, après avoir passé toute la journée à préparer seize plats copieux, sa belle-mère et sa belle-sœur ressortent les anciennes règles de la famille Chen et exigent qu'elle paie un droit d'entrée avant de pouvoir s'asseoir à table et manger. Profondément blessée, Su Li décide de ne plus céder. D'un simple coup de téléphone, elle fait fermer la vanne d'eau principale de la maison et commence à riposter étape par étape. Elle rassemble des preuves grâce à des enregistrements, engage une procédure de divorce et révèle l'infidélité de son mari ainsi que les manœuvres de sa belle-famille pour transférer des biens. Toute la famille échafaude les plans les plus élaborés pour s'emparer de son logement, sans se douter que celui-ci appartient exclusivement à Su Li. Après la mascarade de la veille du Nouvel An chinois, sa belle-famille cupide finit par subir les conséquences de ses propres machinations et sombre dans la honte et la misère.
婚房在我名下，陈家规矩靠边站 · The Marital Home Is in My Name, The Chen Family Rules Can Step Aside
La maison conjugale est à mon nom, les règles de la famille Chen passent au second plan - Épisode 1