The Marital Home Was Torn Down, and Justice Was Upheld
In a rural village, neighbor Zhao Mancang builds a wedding house for his son, forcibly crossing the property boundary and encroaching half a meter onto the Chen family's homestead. The narrow drainage alley that the Chen family had given way to for over twenty years is completely buried under concrete. The entire village urges the Chen family to be magnanimous and give in, but Chen Chuan refuses to compromise and uncovers an ancient boundary stone beneath a jujube tree. Neither a confrontation at the house-raising banquet nor a lavish bribe can make him back down. A torrential downpour eventually breaks through the blocked old drainage ditch, flooding the wedding house. In the end, the illegally built house is demolished floor by floor. You may give up a little farmland, but when it comes to the principles of being human, you must not yield even half an inch.
Main characters: Chen Chuan, Zhao Mancang
Also known as: 婚房拆了，道理立住了
La Maison des Mariés Fut Démolie, la Justice Fut Rétablie (78 épisodes)
Dans un village rural, le voisin Zhao Mancang fait construire une maison pour le mariage de son fils et empiète de force de cinquante centimètres sur le…
Dans un village rural, le voisin Zhao Mancang fait construire une maison pour le mariage de son fils et empiète de force de cinquante centimètres sur le terrain de la famille Chen, en dépassant les limites de sa propriété. La petite ruelle d'évacuation des eaux, à laquelle la famille Chen avait renoncé depuis plus de vingt ans, est entièrement ensevelie sous le béton. Tout le village conseille aux Chen de faire preuve de générosité et de céder, mais Chen Chuan refuse tout compromis et déterre une ancienne borne délimitant les propriétés sous un jujubier. Ni la confrontation lors du banquet de pose de la poutre maîtresse ni une offre d'argent considérable ne parviennent à le faire reculer. Une violente pluie finit par dégager l'ancien canal d'évacuation obstrué et inonde la maison des mariés. Finalement, le bâtiment construit en empiétant sur le terrain voisin est démoli étage par étage. On peut perdre un peu de terre cultivable, mais les principes qui fondent la dignité humaine ne doivent pas céder, pas même d'un demi-centimètre.
婚房拆了，道理立住了 · The Marital Home Was Torn Down, and Justice Was Upheld
La Maison des Mariés Fut Démolie, la Justice Fut Rétablie - Épisode 1