My Dad's Overtime Route Map
Forty-six-year-old Chen Jianguo loses his job after the production line at the textile factory where he works is dismantled. Every day, he goes to a bench in Riverside Park and pretends to be going to work. When his daughter needs 120 yuan for school fees, his hand freezes for three seconds as he searches his wallet. His wife, Liu Fang, signs up for nursing training to earn a caregiver certificate, while Grandma brings out the 32,000 yuan she has saved in her rice jar to help the family through the crisis. Chen Jianguo finds temporary work at a community repair station, fixing water pipes, doors, windows, and bicycles. He eventually becomes a permanent employee and takes on an apprentice named Xiao Sun. Chen Xiaoyu goes from hiding his toolbox, calling him her 'uncle,' and sneaking through the back entrance to openly telling others that her father works at the repair station and walking to school on her own. Through cooking, school drop-offs and pick-ups, work schedules, and repair orders, the family gradually puts their everyday life back together.
Main characters: Chen Jianguo, Liu Fang, Chen Xiaoyu
Also known as: 我爸的加班路线图
La Mappa del Percorso degli Straordinari di Mio Padre (20 episodi)
Chen Jianguo, 46 anni, perde il lavoro dopo che la linea di produzione della fabbrica tessile in cui lavorava viene smantellata. Ogni giorno si reca su una…
Chen Jianguo, 46 anni, perde il lavoro dopo che la linea di produzione della fabbrica tessile in cui lavorava viene smantellata. Ogni giorno si reca su una panchina del Riverside Park e finge di andare al lavoro. Quando sua figlia ha bisogno di 120 yuan per le spese del materiale scolastico, la sua mano si ferma per tre secondi mentre fruga nel portafoglio. Sua moglie, Liu Fang, si iscrive a un corso di formazione infermieristica per ottenere un certificato da assistente alla cura dei pazienti, mentre la nonna tira fuori i 32.000 yuan che aveva risparmiato nel contenitore del riso per aiutare la famiglia in caso di emergenza. Chen Jianguo trova un lavoro temporaneo presso un centro di riparazione comunitario, dove ripara tubature, porte, finestre e biciclette. In seguito viene assunto stabilmente e prende come apprendista un ragazzo di nome Xiao Sun. Chen Xiaoyu passa dal nascondere la borsa degli attrezzi di suo padre, chiamarlo «zio» ed evitarlo passando dall'ingresso sul retro, al raccontare apertamente che suo padre lavora al centro di riparazione e andare a scuola da sola a piedi. Attraverso la preparazione dei pasti, l'accompagnamento a scuola, l'organizzazione dei turni e gli ordini di riparazione, la famiglia riesce a ricostruire la propria quotidianità.
我爸的加班路线图 · My Dad's Overtime Route Map
La Mappa del Percorso degli Straordinari di Mio Padre - Episodio 1