Mint as a Blade
Xu Liunian is tired of the relentless 996 work culture in the city. He takes his savings and returns to his hometown, hoping to live a peaceful life tending to the flowers and plants in his little courtyard. Unexpectedly, his domineering neighbor, Du Zhenhai, builds a pigsty right against his courtyard wall, filling the air with a constant stench. The entire village waits to see him get bullied. Everyone assumes he will either argue and suffer humiliation or silently endure the foul smell. But he chooses neither. Instead, he fills his courtyard with mint. The mint grows wildly, spreading its crisp, refreshing fragrance over the wall. Mint becomes his blade. Without arguments or angry insults, a single breath of fresh fragrance becomes his quiet yet powerful act of retaliation.
Main characters: Xu Liunian
Supporting characters: Du Zhenhai
Also known as: 薄荷为刃
La Menthe Comme Lame (46 épisodes)
Xu Liunian en a assez du rythme de travail épuisant 996 de la ville. Il retourne dans son village natal avec toutes ses économies, souhaitant simplement mener…
Xu Liunian en a assez du rythme de travail épuisant 996 de la ville. Il retourne dans son village natal avec toutes ses économies, souhaitant simplement mener une vie paisible en prenant soin des fleurs et des plantes de sa petite cour. Mais contre toute attente, son voisin Du Zhenhai, autoritaire et tyrannique, construit une porcherie juste contre le mur de sa cour, répandant une odeur nauséabonde persistante. Tout le village attend de le voir se faire malmener. Tous pensent qu'il n'a que deux possibilités : se disputer et subir l'humiliation, ou supporter l'odeur en silence. Mais il ne choisit aucune de ces deux options. À la place, il plante de la menthe dans toute sa cour. La menthe pousse à profusion et son parfum frais et pénétrant franchit le mur. La menthe devient une lame. Sans disputes ni insultes, un simple souffle de fraîcheur devient sa riposte silencieuse, mais redoutablement puissante.
薄荷为刃 · Mint as a Blade