The Legitimate Mother Above, Green-Tea Courtesan, Step Aside
Princess An Ning, the emperor's elder sister, is bestowed in marriage as the second wife of the Duke of Zhenguo. As soon as she enters the household, she is provoked by a courtesan brought home by the heir. Pretending to be his favored concubine, the woman publicly frames An Ning, while the heir hurls insults at her and attempts to punish her. An Ning reveals her identities as the heir's legitimate mother and a princess, exposes the lies in front of everyone, and summons an imperial physician to examine the woman's injuries, proving that she has made false accusations. When the Duke of Zhenguo returns, he takes his son's side, but the princess stands her ground with reason. She subsequently puts an end to the harassment from the old matriarch and her maternal relatives. In the end, the emperor issues an imperial decree in her support, allowing the princess to secure her authority within the household. The Duke also confides in her about his secret private army, and the two reach an understanding to govern the household together.
Main characters: An Ning, Xiao Jingyu
Supporting characters: Liu Ruyan, Chunhe
Also known as: 嫡母在上，绿茶花魁请退下
La Mère Légitime Est Au-Dessus, Courtisane au Thé Vert, Retirez-vous ! (49 épisodes)
La princesse An Ning, sœur aînée de l'empereur, reçoit l'ordre impérial d'épouser le duc de Zhenguo en tant que seconde épouse. À peine arrivée dans la…
La princesse An Ning, sœur aînée de l'empereur, reçoit l'ordre impérial d'épouser le duc de Zhenguo en tant que seconde épouse. À peine arrivée dans la demeure, elle est provoquée par une courtisane que l'héritier a ramenée chez lui. Celle-ci prétend être la concubine favorite et accuse faussement An Ning devant tout le monde, tandis que l'héritier l'insulte et cherche à la punir. An Ning révèle son statut de mère légitime de l'héritier et de princesse impériale, puis démasque publiquement les mensonges. Elle fait également venir un médecin impérial pour examiner les blessures de la courtisane et prouver ses fausses accusations. Au retour du duc de Zhenguo, celui-ci prend le parti de son fils biologique, mais la princesse défend fermement sa position avec des arguments irréfutables. Elle parvient ensuite à mettre fin aux tracasseries de la vieille matriarche et des parents du côté maternel. Finalement, l'empereur publie un édit pour la soutenir, permettant à la princesse d'affermir son autorité dans la demeure. Le duc lui révèle également le secret de son armée privée, et tous deux parviennent à un accord tacite pour gouverner ensemble leur maison.
嫡母在上，绿茶花魁请退下 · The Legitimate Mother Above, Green-Tea Courtesan, Step Aside
La Mère Légitime Est Au-Dessus, Courtisane au Thé Vert, Retirez-vous ! - Épisode 1