The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Ye Fan, a mushroom forager who makes his living off the mountains, is cheated out of 200,000 yuan in profit-sharing by his childhood friend, Wang Teng. With his grandfather gravely ill and no money for surgery, he is forced to mortgage the deed to his ancestral home. Everyone calls him a born loser, but he believes only in his grandfather’s words: “The mountain owes no one; it only recognizes those who respect it.” Carrying the humiliation of being given just three jin of rice, he ventures alone into Death Valley and discovers a cluster of golden matsutake mushrooms. From 327 yuan to earning a million a year, from being trampled underfoot to founding Ye Family Mountain Delicacies, he reclaims the dignity that belongs to him with his own hands. The mountain owes no one. Whatever others owe you, go and get it back yourself.
Main characters: Ye Fan, Wang Teng, Grandpa
Supporting characters: Uncle Wang
Also known as: 大山不欠人，欠人的我自己讨
La Montagna Non Deve Nulla a Nessuno, Quello Che Mi Devono Gli Altri Me Lo Riprendo Da Solo (42 episodi)
Ye Fan, un raccoglitore di funghi che vive dei prodotti della montagna, viene derubato della sua quota di profitti di 200.000 yuan dal suo amico d'infanzia…
Ye Fan, un raccoglitore di funghi che vive dei prodotti della montagna, viene derubato della sua quota di profitti di 200.000 yuan dal suo amico d'infanzia Wang Teng. Suo nonno è gravemente malato e non ci sono soldi per l'operazione, così è costretto a ipotecare l'atto di proprietà della casa ancestrale. Tutti lo considerano un poveraccio nato per essere sfortunato, ma lui crede soltanto alle parole di suo nonno: «La montagna non deve nulla a nessuno; riconosce soltanto le persone». Portando con sé l'umiliazione di aver ricevuto appena tre jin di riso, si avventura da solo nella Valle dei Morti e trova un gruppo di matsutake dorati. Da soli 327 yuan a un reddito annuo di un milione, da persona calpestata da tutti a fondatore di «Delizie di montagna della famiglia Ye», riconquista con le proprie mani la dignità che gli spetta. La montagna non deve nulla a nessuno. Ciò che gli altri ti devono, riprenditelo da solo.
大山不欠人，欠人的我自己讨 · The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself