The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Ye Fan, a mushroom forager who makes his living off the mountains, is cheated out of 200,000 yuan in profit-sharing by his childhood friend, Wang Teng. With his grandfather gravely ill and no money for surgery, he is forced to mortgage the deed to his ancestral home. Everyone calls him a born loser, but he believes only in his grandfather’s words: “The mountain owes no one; it only recognizes those who respect it.” Carrying the humiliation of being given just three jin of rice, he ventures alone into Death Valley and discovers a cluster of golden matsutake mushrooms. From 327 yuan to earning a million a year, from being trampled underfoot to founding Ye Family Mountain Delicacies, he reclaims the dignity that belongs to him with his own hands. The mountain owes no one. Whatever others owe you, go and get it back yourself.
Main characters: Ye Fan, Wang Teng, Grandpa
Supporting characters: Uncle Wang
Also known as: 大山不欠人，欠人的我自己讨
La Montagne Ne Doit Rien à Personne, Ce Que Les Autres Me Doivent, Je Le Réclamerai Moi-Même (42 épisodes)
Ye Fan, un cueilleur de champignons qui vit des ressources de la montagne, se fait voler ses 200 000 yuans de part des bénéfices par Wang Teng, son ami…
Ye Fan, un cueilleur de champignons qui vit des ressources de la montagne, se fait voler ses 200 000 yuans de part des bénéfices par Wang Teng, son ami d'enfance. Son grand-père est gravement malade et il n'a pas d'argent pour l'opération ; il est donc contraint d'hypothéquer le titre de propriété de la maison ancestrale. Tout le monde le traite de pauvre né pour le rester, mais il ne croit qu'aux paroles de son grand-père : « La montagne ne doit rien à personne ; elle ne reconnaît que les gens ». Humilié de n'avoir reçu que trois jin de riz, il s'aventure seul dans la Vallée des Morts et y découvre un groupe de matsutakés dorés. De 327 yuans à un revenu annuel d'un million, de victime que tout le monde piétine à fondateur des « Délices de la montagne de la famille Ye », il reprend de ses propres mains la dignité qui lui revient. La montagne ne doit rien à personne. Ce que les autres te doivent, va le réclamer toi-même.
大山不欠人，欠人的我自己讨 · The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself