The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
Ye Fan, a mushroom forager who makes his living off the mountains, is cheated out of 200,000 yuan in profit-sharing by his childhood friend, Wang Teng. With his grandfather gravely ill and no money for surgery, he is forced to mortgage the deed to his ancestral home. Everyone calls him a born loser, but he believes only in his grandfather’s words: “The mountain owes no one; it only recognizes those who respect it.” Carrying the humiliation of being given just three jin of rice, he ventures alone into Death Valley and discovers a cluster of golden matsutake mushrooms. From 327 yuan to earning a million a year, from being trampled underfoot to founding Ye Family Mountain Delicacies, he reclaims the dignity that belongs to him with his own hands. The mountain owes no one. Whatever others owe you, go and get it back yourself.
Main characters: Ye Fan, Wang Teng, Grandpa
Supporting characters: Uncle Wang
Also known as: 大山不欠人，欠人的我自己讨
La Montaña No Le Debe Nada a Nadie; Lo Que Me Deben, Lo Reclamaré Yo Mismo (42 episodios)
Ye Fan, un recolector de setas que vive de los recursos de la montaña, es estafado por su amigo de la infancia, Wang Teng, quien se queda con sus 200.000…
Ye Fan, un recolector de setas que vive de los recursos de la montaña, es estafado por su amigo de la infancia, Wang Teng, quien se queda con sus 200.000 yuanes de reparto de beneficios. Su abuelo está gravemente enfermo y no tienen dinero para la operación, por lo que se ve obligado a hipotecar las escrituras de la casa ancestral. Todos dicen que nació para ser pobre, pero él solo cree en las palabras de su abuelo: «La montaña no le debe nada a nadie; solo reconoce a las personas». Cargando con la humillación de haber recibido apenas tres jin de arroz, se adentra solo en el Valle de los Muertos y encuentra un grupo de matsutakes dorados. De ganar apenas 327 yuanes a ingresar un millón al año, de ser pisoteado por todos a fundar «Delicias de la Montaña de la Familia Ye», recupera con sus propias manos la dignidad que le pertenece. La montaña no le debe nada a nadie. Si alguien te debe algo, recupéralo tú mismo.
大山不欠人，欠人的我自己讨 · The Mountain Owes No One; What Others Owe Me, I’ll Collect Myself
La Montaña No Le Debe Nada a Nadie; Lo Que Me Deben, Lo Reclamaré Yo Mismo - Episodio 1