Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
Su Caiwei, a herb-gathering girl, braves the wind and snow to rescue a withered old vine discarded by the medicinal herb merchant Zhou Wancheng. Through her warmth and kindness, she awakens the spirit of the plants. In gratitude, the old vine bears golden fruits every day. Caiwei remains humble despite her newfound wealth, using all of it to repay debts, help those in need, and benefit her neighbors. Greedy for profit, Zhou Wancheng tries to seize the magical vine and cuts it down in a foolish attempt to become rich overnight, only to see his greed destroy his entire medicinal herb field. When a snow disaster seals off the mountains and cuts off the water supply, Caiwei puts aside past grievances and opens a well to save lives. Her kindness eventually transforms Zhou Wancheng, and together they carve through the rock to bring forth a living spring and rescue the entire town. Wealth born of greed turns to ashes, while a heart devoted to goodness nourishes all living things. Only a heart of benevolence and virtue is the most precious remedy in this world.
Main characters: Su Caiwei, Zhou Wancheng, Nine-Yang Soul-Returning Vine
Supporting characters: Su Caiwei's Mother
Also known as: 雪落枯藤金满堂
La Neige Tombe sur la Liane Flétrie, l'Or Remplit la Grande Salle (57 épisodes)
Su Caiwei, une jeune fille qui cueille des plantes médicinales, brave le vent et la neige pour sauver une vieille liane flétrie que le marchand d'herbes…
Su Caiwei, une jeune fille qui cueille des plantes médicinales, brave le vent et la neige pour sauver une vieille liane flétrie que le marchand d'herbes médicinales Zhou Wancheng a jetée. Grâce à sa chaleur et à sa bonté, elle réveille l'esprit des plantes. En retour, la vieille liane produit chaque jour des fruits d'or. Bien qu'elle devienne riche, Caiwei ne s'enorgueillit pas et consacre toute sa fortune au remboursement de ses dettes, à l'aide aux personnes dans le besoin et au bien-être de ses voisins. Aveuglé par l'appât du gain, Zhou Wancheng tente de s'emparer de la liane magique et la coupe dans l'espoir insensé de s'enrichir du jour au lendemain, mais sa cupidité détruit finalement tout son champ de plantes médicinales. Lorsqu'une catastrophe neigeuse bloque les montagnes et coupe l'approvisionnement en eau, Caiwei met de côté les rancunes du passé et ouvre un puits pour sauver les habitants. En répondant à la rancune par la vertu, elle touche le cœur de Zhou Wancheng. Ensemble, ils creusent la paroi rocheuse pour faire jaillir une source et sauver toute la ville. La richesse née de la cupidité se réduit en cendres, tandis qu'un cœur rempli de bonté nourrit tous les êtres. Seul un cœur empreint de bienveillance et de vertu est le remède le plus précieux au monde.
雪落枯藤金满堂 · Snow Falls on the Withered Vine, Filling the Hall with Gold
La Neige Tombe sur la Liane Flétrie, l'Or Remplit la Grande Salle - Épisode 1