The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
Fish farmers in Liuwan Village wanted to make an extra four cents per catty, bypassing the fish collector Chen Shouyi to deal directly with an out-of-town buyer. Unexpectedly, a market crisis struck, leaving only one of the original four transport trucks. Six fish ponds harvested all at once, and a large quantity of live fish could not be transported in time, turning white and dying one after another. At their wits' end, everyone went to Chen Shouyi's door overnight, pleading with him to step in and save the fish. After this disturbance, the villagers suffered heavy losses and truly understood that doing business cannot be just about immediate petty gains, regaining their grasp of the weight of trust and rules.
Main characters: Chen Shouyi, Luo
Also known as: 鱼翻塘那夜，全村人求我回去
La noche en que los estanques de peces volcaron, todo el pueblo me rogó que volviera (50 episodios)
Los piscicultores de la aldea de Liuwan querían ganar cuatro céntimos más por jin, pasando por alto al recolector de peces Chen Shouyi para tratar…
Los piscicultores de la aldea de Liuwan querían ganar cuatro céntimos más por jin, pasando por alto al recolector de peces Chen Shouyi para tratar directamente con un comprador de fuera. Inesperadamente, el mercado sufrió un cambio repentino y de los cuatro camiones de transporte previstos solo quedó uno. Se pescaron seis estanques a la vez, y una gran cantidad de peces vivos no se pudo transportar a tiempo, muriendo boca arriba uno tras otro. Sin saber qué hacer, todos acudieron a la casa de Chen Shouyi durante la noche para suplicarle que salvara los peces. Tras este revés, los aldeanos sufrieron grandes pérdidas y comprendieron de verdad que hacer negocios no consiste solo en ver el beneficio inmediato, volviendo a entender el peso de la confianza y las reglas.
鱼翻塘那夜，全村人求我回去 · The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
La noche en que los estanques de peces volcaron, todo el pueblo me rogó que volviera - Episodio 1