Gold Medal Palace Matron Travels from Ancient Times to Modern Day, Reforms the Workplace
Jiang Yiling, a gold medal palace matron, accidentally travels through time into the body of a modern intern while protecting her mistress. Using her palace intrigue skills, she makes a name for herself in the workplace and wins an eight-million-yuan contract through her obsequious service. She sees through her colleague Zhang Qiaoqiao's embezzlement scheme and quickly earns a promotion thanks to her experience with palace politics. Seeking further advancement, Jiang Yiling delivers a suit in the early hours of the morning and creates a booklet of flattering compliments. Although her antics cause plenty of laughs, she is told that she must independently lead a team and deliver real results. Starting from scratch, she learns foreign languages and business etiquette, then takes a translation device to France to resolve a dispute. In the end, her sincerity wins her the first deal, and she brings the overseas-educated employee Liu Ziang under her wing. She becomes the head of the overseas business department and declares, "Stick with me, and there'll be plenty to eat!"
Main characters: Jiang Yiling
Supporting characters: Zhang Qiaoqiao, Liu Ziang
Also known as: 金牌嬷嬷古穿今，整顿职场
La Nourrice du Palais Médaillée d'Or, de l'Antiquité aux Temps Modernes, Remet de l'Ordre au Travail (46 épisodes)
Jiang Yiling, une nourrice impériale d'exception, est accidentellement transportée de l'Antiquité à l'époque moderne et se retrouve dans le corps d'une…
Jiang Yiling, une nourrice impériale d'exception, est accidentellement transportée de l'Antiquité à l'époque moderne et se retrouve dans le corps d'une stagiaire alors qu'elle protège sa maîtresse. Grâce à ses talents en intrigues de palais, elle se fait remarquer dans le monde professionnel et décroche un contrat de huit millions de yuans grâce à un service particulièrement flagorneur. Elle démasque le stratagème de corruption de sa collègue Zhang Qiaoqiao et obtient rapidement une promotion grâce à son expérience des luttes de pouvoir au palais. Pour progresser davantage, Jiang Yiling livre un costume à l'aube et confectionne un livret rempli de compliments destinés à flatter ses supérieurs. Malgré les nombreuses situations comiques qu'elle provoque, on lui annonce qu'elle doit diriger sa propre équipe et obtenir des résultats concrets. En partant de zéro, elle apprend les langues étrangères et les règles de savoir-vivre en affaires, puis se rend en France avec un traducteur électronique pour régler un différend. Finalement, sa sincérité lui permet de décrocher son premier contrat. Elle parvient également à dompter Liu Ziang, un employé diplômé à l'étranger, et devient responsable du département des affaires internationales. Elle proclame alors : « Suivez-moi et vous ne manquerez de rien ! »
金牌嬷嬷古穿今，整顿职场 · Gold Medal Palace Matron Travels from Ancient Times to Modern Day, Reforms the Workplace