La Nuit du Retour du Cerf-Volant Dragon des Nuages d'Azur (40 épisodes)

À la veille de la Fête du Retour du Vent dans la Cité Montagneuse, le cerf-volant de tête, le Dragon des Nuages d'Azur, tombe soudainement en panne. L'apprentie Shen Maiya et son amie Qiao Qiqi suivent leur maître Ye Zhixing jusqu'au dépôt pour chercher un cœur de vent de rechange. Tout en réparant l'immense engin, le maître et son élève apaisent leurs différends pour enfin s'unir. Alors que la fête annuelle approche à grands pas, le cerf-volant géant subit une défaillance critique. La jeune Shen Maiya veut faire ses preuves, mais son maître la surprotège en l'écartant des missions majeures. Kada, un vieil oiseau de guidage en bois, s'éveille miraculeusement et dévoile l'ancien passage vers le dépôt scellé, poussant Maiya et Qiao Qiqi à rattraper leur maître parti en solitaire.

La Nuit du Retour du Cerf-Volant Dragon des Nuages d'Azur - Épisode 1