The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
Fish farmers in Liuwan Village wanted to make an extra four cents per catty, bypassing the fish collector Chen Shouyi to deal directly with an out-of-town buyer. Unexpectedly, a market crisis struck, leaving only one of the original four transport trucks. Six fish ponds harvested all at once, and a large quantity of live fish could not be transported in time, turning white and dying one after another. At their wits' end, everyone went to Chen Shouyi's door overnight, pleading with him to step in and save the fish. After this disturbance, the villagers suffered heavy losses and truly understood that doing business cannot be just about immediate petty gains, regaining their grasp of the weight of trust and rules.
Main characters: Chen Shouyi, Luo
Also known as: 鱼翻塘那夜，全村人求我回去
La nuit où les étangs à poissons ont basculé, tout le village m'a supplié de revenir (50 épisodes)
Les pisciculteurs du village de Liuwan voulaient gagner quatre centimes de plus par jin, en contournant le collecteur de poissons Chen Shouyi pour faire…
Les pisciculteurs du village de Liuwan voulaient gagner quatre centimes de plus par jin, en contournant le collecteur de poissons Chen Shouyi pour faire affaire directement avec un acheteur de l'extérieur. Inopinément, le marché a connu un changement soudain et, sur les quatre camions de transport prévus, un seul est resté. Six étangs à poissons ont été pêchés en même temps, et une grande quantité de poissons vivants n'a pas pu être transportée à temps, mourant sur le dos les uns après les autres. Ne sachant plus quoi faire, tout le monde s'est rendu chez Chen Shouyi en pleine nuit pour le supplier de sauver les poissons. Après cette tempête, les villageois ont subi de lourdes pertes et ont enfin compris qu'en affaires, on ne peut pas se contenter de voir le petit profit immédiat, retrouvant ainsi la juste mesure de la confiance et des règles.
鱼翻塘那夜，全村人求我回去 · The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
La nuit où les étangs à poissons ont basculé, tout le village m'a supplié de revenir - Épisode 1