Where the Wind Rises, Deep in the Clouds
Jiang Shuyao married into the Marquis's household three years ago. Her husband was absent on their wedding day, so she performed the wedding rites with a rooster. When their child was born, he was absent again, staying at the border with another woman. In three years, he said fewer than ten words to her. She signed the divorce agreement and headed south to Mingzhou. Starting from an old house, she opened three shops in seven years and became the head of the merchants' guild for half the street. Pei Yanzhi used his back to shield her from a burning beam that broke loose in a fire, yet afterward he crouched in the shadows, afraid to let her see him. Seven years later, they sat at the same table again. She laid out the accounts of their three years together, one entry at a time, while he made up for seven years of silence, one sentence at a time. Standing beneath an osmanthus tree, he said, 'It's not too late from now on.' She replied, 'With you by my side for the rest of my life, everything is complete.'
Main characters: Jiang Shuyao, Pei Yanzhi
Supporting characters: Xin Ci
Also known as: 风起云深处
Là Où le Vent Se Lève et les Nuages Sont Profonds (45 épisodes)
Jiang Shuyao est entrée dans la demeure du marquis en épousant son mari il y a trois ans. Le jour de leur mariage, il était absent, et elle a dû accomplir la…
Jiang Shuyao est entrée dans la demeure du marquis en épousant son mari il y a trois ans. Le jour de leur mariage, il était absent, et elle a dû accomplir la cérémonie nuptiale avec un coq. À la naissance de leur enfant, il était encore absent, auprès d'une autre femme à la frontière. En trois ans, il ne lui a pas adressé plus de dix phrases. Elle a signé l'accord de séparation et est partie vers le sud, à Mingzhou. En partant d'une vieille maison, elle a ouvert trois boutiques en sept ans et est devenue la dirigeante de l'association des marchands qui contrôlait la moitié de la rue. Pei Yanzhi l'a protégée avec son dos lorsqu'une poutre en feu s'est brisée pendant un incendie, mais il s'est ensuite accroupi dans l'ombre, n'osant pas se montrer à elle. Sept ans plus tard, ils se sont retrouvés à la même table. Elle a étalé les comptes de leurs trois années, ligne après ligne, tandis qu'il rachetait sept années de silence, phrase après phrase. Sous un osmanthus, il a dit : « Désormais, il n'est pas trop tard. » Elle a répondu : « T'avoir à mes côtés pour le reste de ma vie, c'est la plénitude. »
风起云深处 · Where the Wind Rises, Deep in the Clouds
Là Où le Vent Se Lève et les Nuages Sont Profonds - Épisode 1