Torrential Rain Strikes: Should I Buy a House First or Protect the Fish Pond First?
Fish farmer Chen Jingyuan has prepared 500,000 yuan to buy a house for his son. But with the flood season approaching, he invests every last penny in flood-proof renovations for his fish ponds instead. His in-law, Liu Fusheng, publicly mocks him, while his son and daughter-in-law threaten to cut ties with him. The entire village fails to understand his decision, and only the village chief secretly supports him. When an unprecedented torrential downpour strikes, Chen's renovated fish ponds remain completely unharmed, earning him 5.7 million yuan from selling his mandarin fish. Meanwhile, every pond belonging to Liu Fusheng, who refused to make improvements, is destroyed. Putting past grievances aside, Chen establishes an aquaculture cooperative, promotes scientific fish farming, and helps villagers increase their incomes. Three years later, Liu Fusheng falls on hard times and comes begging for help. Chen's son finally realizes his mistakes and returns home to reconcile with his father. Chen also meets Li Enjing and finds warmth and companionship in his later years. One torrential rainstorm reveals the true nature of everyone's hearts.
Main characters: Chen Jingyuan, Chen Tao, Jingyi, Liu Fusheng
Supporting characters: Li Enjing
Also known as: 爆雨来袭：是先买房还是先守护鱼塘
La Pluie Diluvienne Frappe : Acheter une Maison d'Abord ou Protéger l'Étang à Poissons d'Abord ? (32 épisodes)
Chen Jingyuan, un éleveur de poissons, avait mis de côté 500 000 yuans pour acheter une maison à son fils. Mais à l'approche de la saison des inondations, il…
Chen Jingyuan, un éleveur de poissons, avait mis de côté 500 000 yuans pour acheter une maison à son fils. Mais à l'approche de la saison des inondations, il décide d'investir tout cet argent dans la rénovation de ses étangs afin de les protéger contre les crues. Son parent par alliance, Liu Fusheng, se moque de lui en public, tandis que son fils et sa belle-fille le menacent de rompre tout lien familial. Aucun villageois ne comprend sa décision, à l'exception du chef du village, qui le soutient secrètement. Lorsqu'un déluge d'une ampleur sans précédent s'abat sur la région, les étangs rénovés de Chen restent parfaitement intacts et la vente de ses poissons mandarins lui rapporte 5,7 millions de yuans de bénéfices. En revanche, tous les étangs de Liu Fusheng, qui avait refusé les travaux de renforcement, sont entièrement détruits. Oubliant les rancunes du passé, Chen fonde une coopérative aquacole, encourage les méthodes scientifiques d'élevage des poissons et aide les villageois à augmenter leurs revenus. Trois ans plus tard, Liu Fusheng, tombé dans la misère, vient lui demander de l'aide. Le fils de Chen prend enfin conscience de ses erreurs, rentre chez lui et se réconcilie avec son père. Chen fait également la connaissance de Li Enjing et trouve une chaleureuse compagnie pour ses vieux jours. Une seule tempête révèle la véritable nature des gens.
爆雨来袭：是先买房还是先守护鱼塘 · Torrential Rain Strikes: Should I Buy a House First or Protect the Fish Pond First?