The Promise By the Haystack
Su Tinglan never imagined that the floral cloth jacket she dug out from a pile of old clothes would unravel a past spanning twenty-two years. During a heavy rainstorm in Baisha Village back then, young boy Yan Chenzhou hid in a haystack, where she handed him half a sweet potato, and where he secretly left behind a double-fish jade pendant before departing. The jade pendant split into two halves, yet the promise was lost by fate. Growing up by the rice fields, she entered the city with her tailoring skills, going from a cleaner to an independent designer. Stitch by stitch, what she sewed was not only fabric, but also a lost childhood. He searched for twenty-two years, from the mountain village to the metropolis, finally seeing her at a fashion show—the starlight in her eyes still just like back then.
Main characters: Su Tinglan, Yan Chenzhou
Also known as: 草垛边的约定
La Promessa Accanto al Covone di Fieno (37 episodi)
Su Tinglan non avrebbe mai immaginato che quella giacca di stoffa a fiori tirata fuori da un mucchio di vecchi vestiti avrebbe riannodato una storia lunga…
Su Tinglan non avrebbe mai immaginato che quella giacca di stoffa a fiori tirata fuori da un mucchio di vecchi vestiti avrebbe riannodato una storia lunga ventidue anni. Durante un forte temporale nel villaggio di Baisha a quel tempo, il piccolo Yan Chenzhou si era nascosto in un covone di fieno; fu lei a passargli metà patata dolce, e fu lui a lasciare di nascosto un ciondolo di giada a forma di pesci gemelli prima di andarsene. Il ciondolo di giada si divise in due metà, ma la promessa andò perduta per mano del destino. Cresciuta vicino alle risaie, è entrata in città grazie alla sua abilità nella sartoria, passando da addetta alle pulizie a designer indipendente; punto dopo punto, ciò che cuciva non era solo stoffa, ma anche un'infanzia smarrita. L'ha cercata per ventidue anni, dal villaggio di montagna alla metropoli, finché finalmente l'ha vista a una sfilata di moda: la luce delle stelle nel fondo dei suoi occhi era ancora la stessa di allora.
草垛边的约定 · The Promise By the Haystack