The Promise By the Haystack
Su Tinglan never imagined that the floral cloth jacket she dug out from a pile of old clothes would unravel a past spanning twenty-two years. During a heavy rainstorm in Baisha Village back then, young boy Yan Chenzhou hid in a haystack, where she handed him half a sweet potato, and where he secretly left behind a double-fish jade pendant before departing. The jade pendant split into two halves, yet the promise was lost by fate. Growing up by the rice fields, she entered the city with her tailoring skills, going from a cleaner to an independent designer. Stitch by stitch, what she sewed was not only fabric, but also a lost childhood. He searched for twenty-two years, from the mountain village to the metropolis, finally seeing her at a fashion show—the starlight in her eyes still just like back then.
Main characters: Su Tinglan, Yan Chenzhou
Also known as: 草垛边的约定
La Promesse au Bord de la Meule de Foin (37 épisodes)
Su Tinglan n'a jamais imaginé que cette veste en tissu fleuri qu'elle avait exhumée d'un tas de vieux vêtements nouerait une histoire s'étalant sur vingt-deux…
Su Tinglan n'a jamais imaginé que cette veste en tissu fleuri qu'elle avait exhumée d'un tas de vieux vêtements nouerait une histoire s'étalant sur vingt-deux ans. Lors d'un violent orage au village de Baisha à l'époque, le jeune garçon Yan Chenzhou s'était caché dans une meule de foin ; c'est elle qui lui avait glissé un demi-patate douce, et c'est lui qui, avant de partir, avait secrètement laissé un pendentif de jade aux poissons jumeaux. Le pendentif de jade s'est séparé en deux, mais la promesse a été égarée par le destin. Ayant grandi au bord des rizières, elle est entrée dans la ville grâce à ses talents de couturière, passant de femme de ménage à designer indépendante. D'aiguille en aiguille, ce qu'elle cousait n'était pas seulement du tissu, mais aussi son enfance perdue. Il l'a cherchée pendant vingt-deux ans, du village de montagne à la métropole, pour enfin l'apercevoir lors d'un défilé de mode — l'éclat des étoiles au fond de ses yeux était toujours le même qu'autrefois.
草垛边的约定 · The Promise By the Haystack