The Fish Fry Pond Side's Promise
At age twelve, Su Wantang escaped after being abducted. At age fifteen, fish-selling boy Lu Yu hid her in an old fish fry pond to escape pursuers. He stuffed a hundred-yuan tuition fee into her hand, and she left behind her grandmother's silver necklace, promising to recognize each other in the future. Ten years later, Su Wantang returned to the village to look for her savior. Qian Wanhai produced the silver necklace, claiming his son Qian Peng was the savior. Qian Peng falsely claimed it, but his story was full of flaws. Su Wantang discovered that Lu Yu had dropped out of school back then because of the hundred-yuan tuition fee, and the necklace had been pawned by Lu Yu to the Qian family to treat his father's illness. As the truth unfolded, Qian Peng confessed to the false claim. Su Wantang found Lu Yu by the river and questioned him why he wouldn't acknowledge it. Lu Yu remained silent and enduring, and Su Wantang took out a laminated hundred-yuan bill, saying, 'I have been looking for you for ten years.'
Main characters: Su Wantang, Lu Yu
Supporting characters: Qian Wanhai, Qian Peng
Also known as: 鱼苗池边的约定
La Promesse Près de l'Étang d'Alevins (48 épisodes)
À l'âge de douze ans, Su Wantang s'est échappée après avoir été enlevée. À quinze ans, le jeune vendeur de poissons Lu Yu l'a cachée dans un vieil étang…
À l'âge de douze ans, Su Wantang s'est échappée après avoir été enlevée. À quinze ans, le jeune vendeur de poissons Lu Yu l'a cachée dans un vieil étang d'alevins pour échapper à ses poursuivants. Il lui a fourré cent yuans de frais de scolarité dans la main, et elle a laissé le collier en argent de sa grand-mère, promettant de se reconnaître à l'avenir. Dix ans plus tard, Su Wantang est retournée au village pour chercher son sauveur. Qian Wanhai a sorti le collier en argent, affirmant que celui qui l'avait sauvée était son fils Qian Peng. Qian Peng a usurpé l'identité, mais son histoire était pleine de failles. Su Wantang a découvert que Lu Yu avait abandonné l'école à l'époque à cause des cent yuans de frais de scolarité, et que le collier avait été mis en gage par Lu Yu auprès de la famille Qian pour soigner la maladie de son père. Lorsque la vérité a éclaté, Qian Peng a avoué son usurpation. Su Wantang a trouvé Lu Yu au bord de la rivière et lui a demandé pourquoi il ne l'admettait pas. Lu Yu est resté silencieux et endurant, et Su Wantang a sorti un billet plastifié de cent yuans, en disant : « Je t'ai cherché pendant dix ans. »
鱼苗池边的约定 · The Fish Fry Pond Side's Promise