Sul ghiaccio, Kellen e Jace Callan sembrano nemici giurati. Jace è la stella più brillante dei Toronto Falcons canadesi, mentre Kellen è il campione di punta degli Stockholm Kings svedesi. Ogni volta che le loro squadre si affrontano, le telecamere aspettano di riprendere il momento in cui i due entrano in collisione. Ma nessuno conosce il loro segreto: sono innamorati di nascosto da due anni. Stanco della relazione a distanza, Kellen decide di lasciare i Kings per lavorare nello sviluppo dei giocatori con i Toronto Wolves. Vuole finalmente vivere con Jace e costruire una vita insieme a lui. Tuttavia, l'appartamento che condividono comincia a mostrare segni di tradimento, e Kellen si domanda se l'amore per cui ha attraversato un oceano valga davvero quel sacrificio.

アイスの外の秘密愛 · 하키 라이벌의 비밀 연애 · คู่แค้นฮอกกี้รักลับนอกสนาม · Hockey Rivals' Secret Romance

La Relazione Segreta dei Rivali dell'Hockey - Episodio 1