The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
In the 1980s, Zhao Tielan was a hardworking farmwife who devoted herself to her home. By an unexpected twist of fate, her soul enters the body of Feng Ji ge, the female emperor of the fictional Feng Dynasty. At the time, the court is in decline and the people are struggling to survive, while idle attendants left behind by the previous dynasty waste their days and secretly scheme against one another. Practical and fiery, Zhao Tielan boldly reforms the system, confiscates private property for public welfare, and turns the imperial harem into labor teams. She distributes farming tools and leads everyone in reclaiming wasteland, cultivating fields, and storing grain to secure the nation. Step by step, she reverses the dynasty's decline. She encounters Pei Jingyun, a great general whose appearance closely resembles her deceased husband, yet who harbors resentment toward her. After enduring suspicion and confrontation, the two ultimately become inseparable companions through life and death. On their wedding day, she suddenly faints. When she awakens, she finds herself back at the entrance to her village in 1988, where the driver of a bullock cart transporting teachers to the countryside tells her that she had mistaken someone after all...
Main characters: Zhao Tielan, Feng Ji ge, Pei Jingyun
Supporting characters: Chen Shiqing
Also known as: 穿越女君：从乡野农妇到盛世王朝
La Souveraine Transmigrée : De Paysanne des Campagnes à une Dynastie Prospère (50 épisodes)
Dans les années 1980, Zhao Tielan était une paysanne honnête et travailleuse, entièrement dévouée à son foyer. À la suite d'un événement inattendu, son âme se…
Dans les années 1980, Zhao Tielan était une paysanne honnête et travailleuse, entièrement dévouée à son foyer. À la suite d'un événement inattendu, son âme se retrouve dans le corps de Feng Ji ge, l'impératrice de la dynastie Feng, un royaume fictif. À cette époque, la cour est en déclin et le peuple vit dans la misère. Les serviteurs du palais hérités de la dynastie précédente passent leurs journées à ne rien faire et se livrent secrètement à des querelles. Pragmatique et fougueuse, elle entreprend des réformes audacieuses, confisque les biens privés au profit du peuple et transforme le harem impérial en équipes de travail. Elle distribue des outils agricoles et mène les gens à défricher les terres incultes, à cultiver les champs et à stocker des céréales pour assurer la stabilité du pays. Peu à peu, elle inverse le déclin de la dynastie. Elle rencontre ensuite Pei Jingyun, un grand général dont le visage ressemble étrangement à celui de son défunt mari, mais qui nourrit du ressentiment à son égard. Après avoir traversé la méfiance et les affrontements, ils deviennent finalement des compagnons prêts à partager la vie et la mort. Le jour de leur mariage, elle s'évanouit soudainement. À son réveil, elle se retrouve à l'entrée de son village en 1988. Le conducteur d'une charrette à bœufs transportant des enseignants vers les campagnes lui annonce alors qu'elle s'était finalement trompée de personne...
穿越女君：从乡野农妇到盛世王朝 · The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
La Souveraine Transmigrée : De Paysanne des Campagnes à une Dynastie Prospère - Épisode 1