A Tape Measure's Temperature
In a department store, a tailor's counter, a pair of biological siblings, an uncalculable ledger of human favors, and the rules behind a leather tape measure. Old tailor Dong Dehai and his elder sister Dong Guilan guarded the counter together for twenty years, falling out because the contracting fee changed to taking thirty percent of the turnover. Operating separately, digging up old accounts, and calculating conscience accounts, they finally reconciled and established the rule that "business is business, and human favors are human favors."
Main characters: Dong Dehai, Dong Guilan
Supporting characters: Jianguo
Also known as: 一把卷尺的温度
La Température d'un Mètre Ruban (45 épisodes)
Dans un grand magasin, un comptoir de tailleur, une paire de frère et sœur germains, un registre de faveurs humaines incalculable et les règles derrière un…
Dans un grand magasin, un comptoir de tailleur, une paire de frère et sœur germains, un registre de faveurs humaines incalculable et les règles derrière un mètre ruban en cuir. Le vieux tailleur Dong Dehai et sa sœur aînée Dong Guilan ont gardé le comptoir ensemble pendant vingt ans, se brouillant parce que les frais de contrat ont changé pour prélever trente pour cent du chiffre d'affaires. Exploitant séparément, déterrant de vieux comptes et calculant des comptes de conscience, ils se sont finalement réconciliés et ont établi la règle selon laquelle « les affaires sont les affaires, et les faveurs humaines sont les faveurs humaines. »
一把卷尺的温度 · A Tape Measure's Temperature