Land Can Return, Person Is Hard to Return
Thirty years ago, the Gu and Zhao families verbally agreed to divide the mountain. However, the Zhao family gradually encroached on the Gu family's woodland year after year, even raising the ground level and causing water to accumulate in the Gu family's old home. After a tourist highway opened, Luo Meizhen spent a fortune building a mountain-top guesthouse. To meet the construction deadline, she ordered the Gu family's ancestral graves to be bulldozed. Gu Chuan secretly recorded evidence and cleared out the old house to build a cold-chain logistics center, blocking the Zhao family's access road up the mountain. Using boundary markers, tombstones, and forged consent forms, he gathered evidence piece by piece, ultimately forcing the guesthouse project to become an unfinished ruin and securing the return of the mountain land. Yet his grandmother's ashes remain difficult to recover in their entirety.
Main characters: Gu Chuan, Luo Meizhen
Supporting characters: Zhao Guangfa
Also known as: 地能归，人难回
La Terre Peut Revenir, la Personne Est Difficile à Faire Revenir (97 épisodes)
Il y a trente ans, les familles Gu et Zhao avaient conclu un accord verbal pour se partager la montagne. Pourtant, la famille Zhao n'a cessé d'empiéter, année…
Il y a trente ans, les familles Gu et Zhao avaient conclu un accord verbal pour se partager la montagne. Pourtant, la famille Zhao n'a cessé d'empiéter, année après année, sur les terres boisées de la famille Gu. Elle a même surélevé le terrain, provoquant des infiltrations d'eau dans l'ancienne maison des Gu. Après l'ouverture d'une route touristique, Luo Meizhen a investi une fortune dans la construction d'une maison d'hôtes au sommet de la montagne. Pour respecter les délais des travaux, elle a ordonné de raser les tombes ancestrales de la famille Gu. Gu Chuan a enregistré des preuves en secret et a vidé l'ancienne maison pour la transformer en centre logistique frigorifique, bloquant ainsi la route d'accès à la montagne pour la famille Zhao. À l'aide de bornes de délimitation, de pierres tombales et de faux documents de consentement, il a rassemblé les preuves une à une. Il a finalement fait échouer le projet de maison d'hôtes et obtenu la restitution des terres montagneuses. Mais les cendres de sa grand-mère restent difficiles à retrouver dans leur intégralité.
地能归，人难回 · Land Can Return, Person Is Hard to Return
La Terre Peut Revenir, la Personne Est Difficile à Faire Revenir - Épisode 1