Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
La Tinta Cae sobre la Plancha y Deja Huellas (22 episodios)
La Tinta Cae sobre la Plancha y Deja Huellas cuenta la historia de Shen Yan, el maestro artesano Fang Huai, el aprendiz Xu He y la especialista en impresión…
La Tinta Cae sobre la Plancha y Deja Huellas cuenta la historia de Shen Yan, el maestro artesano Fang Huai, el aprendiz Xu He y la especialista en impresión Luo Jing en un taller tradicional de xilografía. Juntos elaboran estampas con motivos de flores y hojas utilizando una plancha de madera de peral. Examinan cuidadosamente las vetas de la madera, transfieren el diseño en sentido inverso y lo tallan con precisión, cuchillada a cuchillada. Durante las pruebas de impresión, comprueban la cantidad de tinta, la colocación del papel y la presión al frotar antes de comenzar la impresión definitiva. El papel húmedo se deja airear y secar, y después se apila cuidadosamente en plano, colocando hojas de papel entre las capas. Finalmente, revisan cada estampa individualmente para garantizar la uniformidad de las líneas, los espacios en blanco, la superficie del papel y la calidad de cada lote. Entre virutas de madera y el aroma de la tinta, un antiguo oficio se transmite gracias al rigor y al cuidado de cada paso.
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces