Hidden Virtue Extends Life: I Rejuvenate by Accumulating Good Deeds
Fifty-eight-year-old miserly landlord Zhou Shuzhuo was extremely meticulous down to the last penny, earning the nickname "Zhou the Penny-Pincher." Suddenly stricken with consumption, he was given only twelve days left to live. On the brink of death, he activated the mysterious "Hidden Virtue Life-Extension Ledger," where performing good deeds and accumulating virtue could extend his life and rejuvenate him, while deliberately seeking merit would halve his virtue. Clinging to his abacus to maintain his stingy nature, he inadvertently exempted Lao Hutou from rent, harvesting massive amounts of virtue; subsequently bailed out Su Mei'er and Wen Yu; secretly assisted the injured Ling Shuang; relieved the destitute Lin Yueyao; and outwitted his greedy paternal uncle who plotted to seize the family estate. As good deeds gradually accumulated, his body grew younger day by day, which also drew the tracking turmoil of Ling Shuang's enemies.
Main characters: Zhou Shuzhuo
Supporting characters: Su Mei'er, Wen Yu, Ling Shuang, Lin Yueyao, Lao Hutou
Also known as: 阴德续命：我靠积德行善返老还童
La vertu cachée prolonge la vie : Je rajeunis en accumulant les bonnes actions (60 épisodes)
Le propriétaire terrien avare Zhou Shuzhuo, âgé de cinquante-huit ans, était extrêmement minutieux jusqu'au moindre centime, ce qui lui valait le surnom de «…
Le propriétaire terrien avare Zhou Shuzhuo, âgé de cinquante-huit ans, était extrêmement minutieux jusqu'au moindre centime, ce qui lui valait le surnom de « Zhou le Pingre ». Soudain frappé de phtisie, il fut condamné à ne plus vivre que douze jours. Au bord de la mort, il activa le mystérieux « Registre de prolongation de vie par la vertu cachée », où accomplir de bonnes actions et accumuler la vertu pouvait prolonger sa vie et le rajeunir, tandis que chercher délibérément le mérite réduisait de moitié sa vertu. Agrippé à son boulier pour maintenir sa nature radine, il dispensa par mégarde Lao Hutou de loyer, récoltant ainsi une quantité massive de vertus ; vint ensuite en aide à Su Mei'er et Wen Yu ; assista secrètement la blessée Ling Shuang ; secourut la démunie Lin Yueyao ; et déjoua avec ruse son oncle paternel corrompu qui complotait pour s'emparer du domaine familial. À mesure que les bonnes actions s'accumulaient, son corps rajeunissait de jour en jour, ce qui attira également les poursuites tumultueuses des ennemis de Ling Shuang.
阴德续命：我靠积德行善返老还童 · Hidden Virtue Extends Life: I Rejuvenate by Accumulating Good Deeds
La vertu cachée prolonge la vie : Je rajeunis en accumulant les bonnes actions - Épisode 1