Grand Secretary's Pastoral Life
Shen Yanqing, the Grand Secretary of three reigns, submitted seven memorials requesting the abolition of the imperial estates which were shelved; he threw down his seal in the Golden Throne Hall to resign, and retired to Qingshi Village with his wife Su Wantang to farm. Though he appears to till the pastoral fields, he is actually laying out a chess game, deeply uncovering evidence of the corrupt eunuch Wei's corruption of salt taxes and usurpation of imperial estates. Su Wantang, possessing unique skills, uses a weaving shuttle as a blade; the couple, one strategizing and one martial, confront the corrupt gentry Qian Mancang and the eunuch faction's forces. Several imperial decrees successively rushed to the field ridges, and the emperor repeatedly implored Shen Yanqing to return to the capital. Eventually, the criminal evidence came to light, and the eunuch faction was brought to justice. After the turmoil settled, Shen Yanqing rejected court power and position, returned to the countryside with Su Wantang, guarded a plot of good farmland, and kept tens of thousands of miles of rivers and mountains in his heart.
Main characters: Shen Yanqing, Su Wantang
Supporting characters: Qian Mancang, Wei Zongguan, Ma Laoban
Also known as: 首辅大人的田园生活
La Vie Champêtre du Grand Secrétaire (30 épisodes)
Shen Yanqing, le Grand Secrétaire de trois dynasties, a soumis sept mémoriaux demandant l'abolition des domaines impériaux qui ont été classés sans suite ; il…
Shen Yanqing, le Grand Secrétaire de trois dynasties, a soumis sept mémoriaux demandant l'abolition des domaines impériaux qui ont été classés sans suite ; il a jeté son sceau dans la Salle du Trône d'Or pour démissionner et s'est retiré au village de Qingshi avec son épouse Su Wantang pour cultiver la terre. Il semble labourer les champs pastoraux, mais en réalité, il tisse une stratégie, creusant profondément les preuves de la corruption des taxes sur le sel et de l'usurpation des domaines impériaux par l'eunuque Wei. Su Wantang, dotée de compétences extraordinaires, utilise une navette de tissage comme lame ; le couple, l'un stratège et l'autre martial, affronte le mauvais notable Qian Mancang et la faction des eunuques. Plusieurs décrets impériaux se sont succédé pour courir vers les crêtes des champs, et l'empereur a supplié à plusieurs reprises Shen Yanqing de retourner dans la capitale. Finalement, les preuves du crime ont éclaté au grand jour et la faction des eunuques a été punie. La tempête calmée, Shen Yanqing a refusé le pouvoir et les postes de la cour, est retourné à la campagne avec Su Wantang, a gardé une parcelle de bonne terre et a gardé les rivières et les montagnes dans son cœur.
首辅大人的田园生活 · Grand Secretary's Pastoral Life