The Old Lady Was Invited Six Times Before Coming to the Table, the Unpretentious Little Sister Does Not Coddle Her
The Zhao family has a thirty-year-old custom that tortures people: before dinner, the daughter-in-law Li Guifen must respectfully invite grandmother Zhou Shulan six times, and only then can the whole family touch their chopsticks, with the dishes often turning cold. The granddaughter-in-law He Huanhuan, with a straightforward personality, after marrying into the oppressive Zhao family, cannot stand this kind of blind filial etiquette, pities her wronged mother-in-law, and bravely faces the bad custom head-on. Under her influence, her cowardly husband Zhao Lei learns to protect his wife, and the fence-sitting father-in-law Zhao Zhigang also has a sudden awakening. Huanhuan slowly understands that grandmother's adherence to old rules stems from the protection of her grandfather during his lifetime for fear that she would be left out in the cold. The family unties years of knot in their hearts, the aunt who lost contact for ten years returns home, the absurd old customs are abolished, the family members show consideration for each other, and they reap true family warmth.
Main characters: He Huanhuan, Zhao Lei, Li Guifen, Zhao Zhigang, Zhou Shulan
Also known as: 老太太请六遍才上桌，纯朴小妹才不惯她
La vieille dame demande six fois avant de s'asseoir à table, et la simple petite sœur ne la gâte pas (100 épisodes)
La famille Zhao a une vieille coutume qui tourmente les gens depuis trente ans : avant le repas, la belle-fille Li Guifen doit inviter respectueusement…
La famille Zhao a une vieille coutume qui tourmente les gens depuis trente ans : avant le repas, la belle-fille Li Guifen doit inviter respectueusement grand-mère Zhou Shulan six fois pour que toute la famille puisse toucher ses baguettes, et les plats refroidissent souvent. La petite-fille par alliance He Huanhuan a un caractère franc ; après son mariage dans la famille Zhao étouffante, elle ne supporte pas ce genre de piété filiale aveugle, a pitié de sa belle-mère lésée et fait face courageusement aux mauvaises habitudes. Sous son influence, son mari lâche Zhao Lei apprend à protéger sa femme, et le beau-père conciliant Zhao Zhigang se réveille également. Huanhuan comprend peu à peu que l'attachement de la grand-mère aux vieilles règles vient de la protection de son défunt grand-père pour qu'elle ne se sente pas isolée. La famille dénoue des années de rancœur, une tante disparue depuis dix ans rentre à la maison, les absurdes vieilles coutumes sont abolies, les membres de la famille se comprennent et récoltent la véritable chaleur familiale.
老太太请六遍才上桌，纯朴小妹才不惯她 · The Old Lady Was Invited Six Times Before Coming to the Table, the Unpretentious Little Sister Does Not Coddle Her