A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields
After a prolonged drought, the village fields are cracked and dry, making it impossible to sow crops. A young farmer returning to his hometown leads the villagers along an old irrigation canal to investigate the cause of the water shortage. By examining water marks and water gauges, they discover an earthen embankment diverting the flow and a spring outlet clogged with silt. Setting aside their disputes, everyone works together to reinforce the banks, repair the stone sluice gate, and clear the spring, allowing fresh water to flow back into the parched fields. The person who secretly diverted the water admits their mistake and joins the repairs. The villagers agree on an irrigation schedule, pledging to protect the canal and use the water fairly. Through their united efforts, they rebuild trust and bring the land back to life, learning that protecting their home requires facing facts, reaching fair agreements, and having the courage to take responsibility.
Also known as: 一渠春水过南畦
L'Acqua di Primavera Scorre Attraverso i Campi del Sud (20 episodi)
Dopo una lunga siccità, i campi del villaggio sono screpolati e diventa difficile seminare. Un giovane contadino tornato nella sua terra natale guida gli…
Dopo una lunga siccità, i campi del villaggio sono screpolati e diventa difficile seminare. Un giovane contadino tornato nella sua terra natale guida gli abitanti lungo un vecchio canale d'irrigazione per scoprire la causa dell'interruzione del flusso d'acqua. Esaminando le tracce lasciate dall'acqua e gli indicatori del livello, scoprono un terrapieno che devia il corso dell'acqua e una sorgente ostruita dai sedimenti. Mettendo da parte le loro controversie, tutti collaborano per rinforzare gli argini, riparare la chiusa di pietra e liberare la sorgente, permettendo all'acqua limpida di tornare a scorrere nei campi aridi. Chi aveva deviato l'acqua di nascosto ammette il proprio errore e partecipa ai lavori di riparazione. Gli abitanti concordano un calendario per l'irrigazione a turni e si impegnano a proteggere insieme il canale e a utilizzare l'acqua in modo equo. Uniti, ricostruiscono la fiducia e restituiscono vita alla terra. Imparano inoltre che, per proteggere la propria casa, occorre attenersi ai fatti, dialogare in modo equo e avere il coraggio di assumersi le proprie responsabilità.
一渠春水过南畦 · A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields
L'Acqua di Primavera Scorre Attraverso i Campi del Sud - Episodio 1