The Water-Leak Detection Technician's Late-Night Dripping Case
A serious water leak suddenly breaks out at a hotpot restaurant on the ground floor of an aging mixed-use building. The owner, Zhou Dafu, mistakenly blames his upstairs neighbor, and a neighborhood confrontation is about to erupt. Ding Quan, a professional leak detection technician, steps in at a critical moment to investigate. With the help of the owner's daughter, Zhou Xiaoyun, he analyzes the water quality and determines that the hidden leak is not what it seems. Facing agitated business owners, a tangled network of concealed pipes, and the danger of the old building sinking, Ding Quan promises to eliminate the threat within a strict deadline. In the darkness of the night, he uses acoustic technology to penetrate layers of noise and vows to identify the true source of the leak before the underground currents bring the entire building crashing down.
Main characters: Ding Quan, Zhou Xiaoyun, Zhou Dafu
Supporting characters: Lao Zhao
Also known as: 水利测漏员的深夜滴水案
L'Affaire des Gouttes d'Eau en Pleine Nuit du Technicien Détecteur de Fuites (30 épisodes)
Une grave fuite d'eau survient soudainement dans un restaurant de fondue chinoise situé au rez-de-chaussée d'un vieil immeuble mixte abritant commerces et…
Une grave fuite d'eau survient soudainement dans un restaurant de fondue chinoise situé au rez-de-chaussée d'un vieil immeuble mixte abritant commerces et logements. Le propriétaire, Zhou Dafu, accuse à tort son voisin de l'étage supérieur, et un conflit de voisinage est sur le point d'éclater. Ding Quan, un technicien professionnel spécialisé dans la détection des fuites, intervient en urgence pour mener l'enquête. Avec l'aide de Zhou Xiaoyun, la fille du propriétaire, il analyse la qualité de l'eau et découvre que cette fuite dissimulée cache quelque chose d'anormal. Confronté à des commerçants furieux, à un réseau complexe de canalisations dissimulées et au risque d'affaissement qui menace le vieil immeuble, Ding Quan promet d'écarter le danger dans un délai strict. Dans l'obscurité de la nuit, il utilise la technologie acoustique pour percer les différentes couches de bruit et jure de retrouver la véritable origine de la fuite avant que les courants souterrains ne provoquent l'effondrement de tout l'immeuble.
水利测漏员的深夜滴水案 · The Water-Leak Detection Technician's Late-Night Dripping Case
L'Affaire des Gouttes d'Eau en Pleine Nuit du Technicien Détecteur de Fuites - Épisode 1