Golden Eagle Repays Gratitude Nine Times Over
Lin Suiniang saves an injured golden eagle, Tieling, who remembers her kindness nine times over. Her husband, Cheng Mosheng, lacks traveling expenses for the autumn imperial examination, so his sister-in-law, He Xiulian, takes out her private savings to help. The couple copies books and gathers herbs to save money. Tieling points out medicinal roots and collects herb drying racks to repay the kindness. She Si falsely claims to have saved Tieling to trick it into repaying a debt, using the spiritual bird's name to find Niu Laowa and collect introduction fees, stripping the southern slope of its medicinal roots. At a threshing floor confrontation, Tieling publicly states it first owes Suiniang, Shigen confesses to the setup, and She Si returns the money, compensates for the herbs, and is taken into custody. Cheng Mosheng passes the examination, and Tieling, having repaid its gratitude nine times, wishes to leave. Suiniang keeps it, crosses out the IOU, and the family is reunited.
Main characters: Lin Suiniang, Tieling, Cheng Mosheng
Supporting characters: He Xiulian, She Si, Shigen
Also known as: 金雕报恩九回还
L'Aigle Doré Rend la Pareille Neuf Fois de Retour (30 épisodes)
Lin Suiniang sauve un aigle doré blessé, Tieling, qui se souvient de sa bonté neuf fois. Son mari, Cheng Mosheng, manque de frais de voyage pour l'examen…
Lin Suiniang sauve un aigle doré blessé, Tieling, qui se souvient de sa bonté neuf fois. Son mari, Cheng Mosheng, manque de frais de voyage pour l'examen impérial d'automne, alors sa belle-sœur, He Xiulian, sort ses économies personnelles pour aider. Le couple copie des livres et cueille des herbes pour amasser de l'argent. Tieling indique des racines médicinales et ramasse des claies de séchage pour rendre la pareille. She Si prétend faussement avoir sauvé Tieling pour le tromper et le faire rembourser une dette, utilisant le nom de l'oiseau spirituel pour trouver Niu Laowa et percevoir des frais de recommandation, tout en arrachant les racines médicinales de la pente sud. Lors d'une confrontation dans la cour, Tieling déclare publiquement qu'il doit d'abord de l'argent à Suiniang, Shigen avoue le coup monté, et She Si rend l'argent, indemnise pour les herbes et est mis en état d'arrestation. Cheng Mosheng réussit l'examen, et Tieling, ayant rendu la pareille neuf fois, souhaite partir. Suiniang le retient, raye la reconnaissance de dette et la famille est réunie.
金雕报恩九回还 · Golden Eagle Repays Gratitude Nine Times Over
L'Aigle Doré Rend la Pareille Neuf Fois de Retour - Épisode 1