A Father's Love in the Marketplace
I had been selling meat at the market for twenty years when I came to remember a little girl. She was about eight years old and passed by on her way home from school every day. Whenever I wasn't looking, she would secretly slip a small piece of leftover fatty meat into her pocket. I saw her, but I never called her out. A little piece of fat could only render a bit of oil, but it was enough to feed her and her younger brother for several meals. Every day, I deliberately set aside the best scraps for her to take. Twenty years later, a beautifully dressed young woman stood before my stall. With tears in her eyes, she took something out of her bag and said, 'Uncle, if it hadn't been for you back then, my younger brother wouldn't have survived.' I froze, and the knife in my hand nearly slipped to the ground.
Main characters: Wu
Also known as: 市井里的父爱
L'Amore di un Padre al Mercato (57 episodi)
Vendo carne al mercato da vent'anni e ricordo ancora una bambina. Doveva avere circa otto anni e ogni giorno, tornando da scuola, passava davanti al mio…
Vendo carne al mercato da vent'anni e ricordo ancora una bambina. Doveva avere circa otto anni e ogni giorno, tornando da scuola, passava davanti al mio banco. Quando non guardavo, infilava di nascosto in tasca un piccolo pezzo di grasso rimasto invenduto. La vedevo, ma non l'ho mai smascherata. Un piccolo pezzo di grasso poteva produrre soltanto un po' d'olio, ma bastava per sfamare lei e il fratellino per diversi pasti. Ogni giorno mettevo appositamente da parte gli scarti migliori perché potesse prenderli. Vent'anni dopo, una giovane donna vestita con eleganza si presentò davanti al mio banco. Con gli occhi lucidi, tirò fuori qualcosa dalla borsa e disse: «Zio, se non fosse stato per lei allora, mio fratello minore non sarebbe sopravvissuto». Rimasi impietrito e il coltello che avevo in mano rischiò di cadere a terra.
市井里的父爱 · A Father's Love in the Marketplace