A Father's Love in the Marketplace
I had been selling meat at the market for twenty years when I came to remember a little girl. She was about eight years old and passed by on her way home from school every day. Whenever I wasn't looking, she would secretly slip a small piece of leftover fatty meat into her pocket. I saw her, but I never called her out. A little piece of fat could only render a bit of oil, but it was enough to feed her and her younger brother for several meals. Every day, I deliberately set aside the best scraps for her to take. Twenty years later, a beautifully dressed young woman stood before my stall. With tears in her eyes, she took something out of her bag and said, 'Uncle, if it hadn't been for you back then, my younger brother wouldn't have survived.' I froze, and the knife in my hand nearly slipped to the ground.
Main characters: Wu
Also known as: 市井里的父爱
L'Amour d'un Père au Marché (57 épisodes)
Cela faisait vingt ans que je vendais de la viande au marché, et je me souvenais d'une petite fille. Elle devait avoir environ huit ans. Chaque jour, en…
Cela faisait vingt ans que je vendais de la viande au marché, et je me souvenais d'une petite fille. Elle devait avoir environ huit ans. Chaque jour, en rentrant de l'école, elle passait devant mon étal et, lorsque je ne regardais pas, glissait discrètement dans sa poche un petit morceau de gras invendu. Je la voyais faire, mais je ne l'ai jamais dénoncée. Un petit morceau de gras ne permettait de récupérer qu'un peu d'huile, mais cela suffisait à nourrir la fillette et son petit frère pendant plusieurs repas. Chaque jour, je mettais volontairement de côté les meilleurs morceaux restants pour qu'elle puisse les prendre. Vingt ans plus tard, une jeune femme élégamment vêtue se tenait devant mon étal. Les yeux rougis par les larmes, elle sortit quelque chose de son sac et dit : « Mon oncle, si vous n'aviez pas été là à l'époque, mon petit frère n'aurait jamais survécu. » Je restai pétrifié, et le couteau que je tenais faillit tomber par terre.
市井里的父爱 · A Father's Love in the Marketplace