In the Year of Famine, I Bound a Vegetable Market to Support My Family
Qin Xiuxiu, a modern young woman, travels through time and becomes the universally despised 'evil mother-in-law' in an ancient mountain village. Coming to her senses, she takes the initiative to right past wrongs and seek justice for her eldest daughter-in-law. By chance, she discovers a passage that allows her to travel back and forth to a modern-day vegetable market. Using modern supplies and agricultural knowledge, she leads the entire village in digging for Chinese yams, channeling mountain spring water, and surviving the famine together. From being hated and attacked by everyone to earning the respect of the entire village, Qin Xiuxiu ultimately chooses to stay and protect the family that truly needs her. The story conveys the heartwarming values of admitting one's mistakes and making amends, using wisdom wisely, and working together to overcome difficulties, while showcasing the combination of personal growth and collective strength.
Main characters: Qin Xiuxiu
Also known as: 饥荒年我绑定了菜市场养家
L'Année de la Famine, Je Me Suis Liée à un Marché de Légumes pour Nourrir Ma Famille (70 épisodes)
Qin Xiuxiu, une jeune femme des temps modernes, voyage dans le passé et devient la « belle-mère méchante » que tout le monde insulte et méprise dans un ancien…
Qin Xiuxiu, une jeune femme des temps modernes, voyage dans le passé et devient la « belle-mère méchante » que tout le monde insulte et méprise dans un ancien village de montagne. Prenant conscience de ses erreurs, elle décide de corriger les injustices du passé et de rendre justice à sa belle-fille aînée. Par hasard, elle découvre un passage qui lui permet de faire des allers-retours entre son époque et un marché de légumes moderne. Grâce aux provisions modernes et à ses connaissances agricoles, elle guide tout le village pour déterrer des ignames, acheminer l'eau des sources de montagne et surmonter ensemble la famine. D'abord haïe et rejetée par tous, elle finit par gagner le respect de tout le village. Qin Xiuxiu choisit finalement de rester pour protéger cette famille qui a véritablement besoin d'elle. Cette histoire transmet des valeurs réconfortantes : reconnaître ses erreurs et les corriger, faire bon usage de son intelligence et s'entraider dans l'unité. Elle montre la fusion entre l'épanouissement personnel et la force collective.
饥荒年我绑定了菜市场养家 · In the Year of Famine, I Bound a Vegetable Market to Support My Family
L'Année de la Famine, Je Me Suis Liée à un Marché de Légumes pour Nourrir Ma Famille - Épisode 1