In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
L'Année de la Famine, les Criquets Ravagent Tout, le Seigneur Rat M'Aide à Remplir Mon Grenier (95 épisodes)
Lorsque l'invasion de criquets frappa dans les années 1960, ma mère et moi avons supplié les villageois de nous aider à récolter le blé, mais ils se sont…
Lorsque l'invasion de criquets frappa dans les années 1960, ma mère et moi avons supplié les villageois de nous aider à récolter le blé, mais ils se sont moqués de nous. Ce qu'ils ignoraient, c'est que notre famille vénérait depuis toujours le Seigneur Rat. Grâce à son aide, nous avons appris à l'avance que le véritable essaim de criquets n'arriverait que trois jours plus tard. Ma mère et moi avons passé la nuit à couper le blé qui n'était pas encore mûr. Les villageois se sont moqués de nous, mais trois jours plus tard, ils l'ont amèrement regretté.
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary