Lao Wang, You Have This Day Too
Old Chen, who guards a fish pond, is locked inside a minus eighteen-degree cold storage room, with both hands suffering second-degree frostbite. The mastermind behind all this is none other than his old rival, Old Wang. To save his father, Chen Feng pours 1.68 million into building a transparent fish wall at their family fish pond, trapping Old Wang's car tightly just eight centimeters away from its front bumper. Driven to fury, Old Wang resorts to every despicable trick in the book: towing vehicles, filing reports, poaching clients, forging reports, cutting off power, and bribing his own nephew to give false testimony. Yet, the ways of heaven complete their cycle—clients vanish, his wife leaves him, his driver terminates the contract, his refrigerated truck is auctioned off, and the 860,000 in compensation is paid down to the very last cent. Old Wang finally bows his head to apologize in public, having completely blocked off the second half of his own life.
Main characters: Lao Chen, Lao Wang, Chen Feng
Also known as: 老王，你也有今天
Lao Wang, Anche Tu Hai Questo Giorno (50 episodi)
Il vecchio Chen, che sorveglia un allevamento ittico, viene chiuso in una cella frigorifera a meno diciotto gradi, riportando ustioni da freddo di secondo…
Il vecchio Chen, che sorveglia un allevamento ittico, viene chiuso in una cella frigorifera a meno diciotto gradi, riportando ustioni da freddo di secondo grado a entrambe le mani. La mente dietro a tutto questo è proprio il suo vecchio rivale, il vecchio Wang. Per salvare il padre, Chen Feng investe 1,68 milioni per costruire una parete di pesce trasparente nello stagno di famiglia, intrappolando saldamente l'auto del vecchio Wang a soli otto centimetri dalla parte anteriore. Accecato dalla rabbia, il vecchio Wang ricorre a trucchi meschini passo dopo passo: rimozione forzata, denunce, furto di clienti, falsificazione di rapporti, interruzione della corrente e corruzione del proprio nipote per una falsa testimonianza. Tuttavia, la ruota del destino gira: i clienti fuggono, la moglie se ne va di casa, l'autista rescinde il contratto, il camion frigorifero viene messo all'asta e il risarcimento di 860.000 viene pagato fino all'ultimo centesimo. Il vecchio Wang abbassa finalmente la testa per scusarsi in pubblico, avendo sbarrato la strada alla seconda metà della sua stessa vita.
老王，你也有今天 · Lao Wang, You Have This Day Too