Lao Wang, You Have This Day Too
Old Chen, who guards a fish pond, is locked inside a minus eighteen-degree cold storage room, with both hands suffering second-degree frostbite. The mastermind behind all this is none other than his old rival, Old Wang. To save his father, Chen Feng pours 1.68 million into building a transparent fish wall at their family fish pond, trapping Old Wang's car tightly just eight centimeters away from its front bumper. Driven to fury, Old Wang resorts to every despicable trick in the book: towing vehicles, filing reports, poaching clients, forging reports, cutting off power, and bribing his own nephew to give false testimony. Yet, the ways of heaven complete their cycle—clients vanish, his wife leaves him, his driver terminates the contract, his refrigerated truck is auctioned off, and the 860,000 in compensation is paid down to the very last cent. Old Wang finally bows his head to apologize in public, having completely blocked off the second half of his own life.
Main characters: Lao Chen, Lao Wang, Chen Feng
Also known as: 老王，你也有今天
Lao Wang, Du Hast Auch Diesen Tag (50 Folgen)
Alter Chen, der einen Fischteich bewacht, wird in einem minusachtzehn Grad kalten Kühlraum eingesperrt, wobei seine Hände Verbrennungen zweiten Grades…
Alter Chen, der einen Fischteich bewacht, wird in einem minusachtzehn Grad kalten Kühlraum eingesperrt, wobei seine Hände Verbrennungen zweiten Grades erleiden. Der Drahtzieher hinter alledem ist niemand anderes als sein alter Rivalen, Alter Wang. Um seinen Vater zu retten, investiert Chen Feng 1,68 Millionen, um an ihrem Familienfischteich eine transparente Fischwand zu errichten und das Auto von Altem Wang fest in nur acht Zentimeter Entfernung von dessen Front festzusetzen. Von Wut gepackt greift Alter Wang zu immer niederen Mitteln: Abschleppen, Anzeigen, Kunden abwerben, gefälschte Berichte, Stromabschaltung und die Bestechung seines eigenen Neffen für eine Falschaussage. Doch das Rad des Schicksals dreht sich – die Kunden laufen davon, seine Frau verlässt das Haus, sein Fahrer kündigt den Vertrag, der Kühlwagen wird versteigert und die Entschädigung von 860.000 wird bis auf den letzten Cent gezahlt. Schließlich senkt Alter Wang öffentlich den Kopf zur Entschuldigung, nachdem er sich selbst die zweite Hälfte seines Lebens verbaut hat.
老王，你也有今天 · Lao Wang, You Have This Day Too