Lao Wang, You Have This Day Too
Old Chen, who guards a fish pond, is locked inside a minus eighteen-degree cold storage room, with both hands suffering second-degree frostbite. The mastermind behind all this is none other than his old rival, Old Wang. To save his father, Chen Feng pours 1.68 million into building a transparent fish wall at their family fish pond, trapping Old Wang's car tightly just eight centimeters away from its front bumper. Driven to fury, Old Wang resorts to every despicable trick in the book: towing vehicles, filing reports, poaching clients, forging reports, cutting off power, and bribing his own nephew to give false testimony. Yet, the ways of heaven complete their cycle—clients vanish, his wife leaves him, his driver terminates the contract, his refrigerated truck is auctioned off, and the 860,000 in compensation is paid down to the very last cent. Old Wang finally bows his head to apologize in public, having completely blocked off the second half of his own life.
Main characters: Lao Chen, Lao Wang, Chen Feng
Also known as: 老王，你也有今天
Lao Wang, Senin De Bu Günün Var (50 bölüm)
Bir balık havuzunu koruyan İhtiyar Chen, eksi on sekiz derecelik soğuk hava deposuna kilitlenir ve her iki eli ikinci derece donmaya maruz kalır. Bütün…
Bir balık havuzunu koruyan İhtiyar Chen, eksi on sekiz derecelik soğuk hava deposuna kilitlenir ve her iki eli ikinci derece donmaya maruz kalır. Bütün bunların arkasındaki azmettirici, ezeli rakibi İhtiyar Wang'den başkası değildir. Babasını kurtarmak için Chen Feng, aile balık havuzuna 1,68 milyon akıtarak şeffaf bir balık duvarı örer ve İhtiyar Wang'in arabasını ön tamponundan sadece sekiz santimetre uzakta sıkıca sıkıştırır. Öfkeden çılgına dönen İhtiyar Wang, adım adım alçakça yöntemlere başvurur: araba çekme, ihbarlar, müşteri çalma, sahte raporlar, elektrik kesintisi ve kendi yeğenini sahte ifade vermesi için rüşvetle satın alma. Ancak kaderin çarkı döner—müşteriler kaçar, karısı evi terk eder, şoförü sözleşmeyi fesheder, soğutucu kamyonu açık artırmayla satılır ve 860.000'lik tazminat eksiksiz ödenir. İhtiyar Wang nihayet halk arasında başını öne eğerek özür diler; kendi elleriyle kapattığı şey ise hayatının geri kalanından başka bir şey değildir.
老王，你也有今天 · Lao Wang, You Have This Day Too