Lao Wang, You Have This Day Too
Old Chen, who guards a fish pond, is locked inside a minus eighteen-degree cold storage room, with both hands suffering second-degree frostbite. The mastermind behind all this is none other than his old rival, Old Wang. To save his father, Chen Feng pours 1.68 million into building a transparent fish wall at their family fish pond, trapping Old Wang's car tightly just eight centimeters away from its front bumper. Driven to fury, Old Wang resorts to every despicable trick in the book: towing vehicles, filing reports, poaching clients, forging reports, cutting off power, and bribing his own nephew to give false testimony. Yet, the ways of heaven complete their cycle—clients vanish, his wife leaves him, his driver terminates the contract, his refrigerated truck is auctioned off, and the 860,000 in compensation is paid down to the very last cent. Old Wang finally bows his head to apologize in public, having completely blocked off the second half of his own life.
Main characters: Lao Chen, Lao Wang, Chen Feng
Also known as: 老王，你也有今天
Lao Wang, Tú También Tienes Tu Día (50 episodios)
El viejo Chen, que cuida un estanque de peces, queda encerrado en una cámara frigorífica a menos dieciocho grados, sufriendo quemaduras por frío de segundo…
El viejo Chen, que cuida un estanque de peces, queda encerrado en una cámara frigorífica a menos dieciocho grados, sufriendo quemaduras por frío de segundo grado en ambas manos. El cerebro detrás de todo esto es su eterno rival, el viejo Wang. Para salvar a su padre, Chen Feng invierte 1,68 millones en construir un muro de peces transparente en el estanque familiar, atrapando firmemente el auto del viejo Wang a solo ocho centímetros de la parte delantera. Lleno de furia, el viejo Wang recurre a trucos mezquinos paso a paso: grúas, denuncias, robo de clientes, informes falsificados, cortes de electricidad y el soborno a su propio sobrino para que dé falso testimonio. Sin embargo, los caminos del destino giran: los clientes huyen, su esposa se va de casa, su conductor rescinde el contrato, el camión refrigerado es subastado y la compensación de 860.000 se paga íntegra hasta el último centavo. El viejo Wang finalmente baja la cabeza para disculparse en público, habiendo bloqueado por completo la segunda mitad de su propia vida.
老王，你也有今天 · Lao Wang, You Have This Day Too