Deducted Pay Called Defective, Sold Pay Called Genuine
To gather tuition fees for her daughter, Zhou Suhua came to the Wancheng Shoe Factory, which promised eighty cents per pair, but discovered that behind the so-called high piece-rate wages lay layers of deductions: qualified shoes were judged defective, piece-rate wages were cancelled, and material fees were even deducted in reverse. Quality inspector Su Lanying noticed that the same batch of shoes was defective when money was deducted, but became genuine when boxed, so she secretly kept the payroll, outbound delivery orders, glue batches, and shift records. After workshop safety issues were exposed, the boss attempted to shirk responsibility, and the two restored the truth with complete evidence. In the end, the deducted wages were retroactively reimbursed item by item, the workshop completed its rectification, and the public and transparent new rules also put every qualified shoe back onto the workers' accounts.
Main characters: Zhou Suhua, Su Lanying
Supporting characters: Peng, Ma, Guifang
Also known as: 扣钱叫次品，卖钱叫正品
L'Argent Déduit Appelé Défectueux, L'Argent Vendu Appelé Authentique (64 épisodes)
Pour réunir les frais de scolarité de sa fille, Zhou Suhua s'est rendue à l'usine de chaussures Wancheng, qui promettait quatre-vingts centimes la paire, mais…
Pour réunir les frais de scolarité de sa fille, Zhou Suhua s'est rendue à l'usine de chaussures Wancheng, qui promettait quatre-vingts centimes la paire, mais elle a découvert que derrière les salaires à la pièce dits élevés se cachaient des couches de déductions : les chaussures conformes étaient jugées défectueuses, les salaires à la pièce étaient annulés, et les frais de matériel étaient même déduits à l'envers. L'inspectrice de la qualité Su Lanying a remarqué que le même lot de chaussures était défectueux lorsque l'argent était déduit, mais devenait authentique lors de la mise en boîte, elle a donc secrètement conservé la feuille de paie, les bons de sortie, les lots de colle et les registres d'équipe. Une fois les problèmes de sécurité de l'atelier exposés, le patron a tenté de se dérober à ses responsabilités, et toutes deux ont rétabli la vérité grâce à des preuves complètes. Finalement, les salaires déduits ont été remboursés un par un, l'atelier a achevé sa rectification, et les nouvelles règles ouvertes et transparentes ont également permis de réinscrire chaque chaussure conforme sur le compte des ouvriers.
扣钱叫次品，卖钱叫正品 · Deducted Pay Called Defective, Sold Pay Called Genuine
L'Argent Déduit Appelé Défectueux, L'Argent Vendu Appelé Authentique - Épisode 1