Great-Grandma Asked Again and Again, I Cleared the Table on Day One
On her very first day as a new bride in the family, she refuses to follow the old rule of asking three times before serving the first meal. Eighty-five-year-old Great-Grandma Zhang Guilan rules over three generations of women in the Zhao family with an entire set of strict traditions. But when Su Wantang arrives, life begins to change for all three women. The eldest daughter-in-law, who has endured twenty years in silence, goes out to work and rises to become an assistant workshop director. Her mother-in-law steps out of the kitchen for the first time and earns her very first paycheck. Even the indebted elder sister-in-law gets a job at the factory. After Great-Grandma falls ill, the younger generation takes turns caring for her, and her stubborn heart begins to soften. Over the New Year's Eve dinner, the family finally speaks openly about everything. When spring arrives, new buds appear on the osmanthus tree in the courtyard. Sitting beneath it, she says, 'This is rather nice.'
Main characters: Su Wantang, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Ziqian, Liu Fengxia
Also known as: 太奶奶三请四请，我头天撤了桌
L'Arrière-Grand-Mère Insista Encore et Encore, J'ai Débarrassé la Table Dès le Premier Jour (80 épisodes)
Dès le premier jour de la nouvelle belle-fille dans la famille, elle refuse de suivre l'ancienne tradition qui exige de proposer trois fois le premier repas…
Dès le premier jour de la nouvelle belle-fille dans la famille, elle refuse de suivre l'ancienne tradition qui exige de proposer trois fois le premier repas avant de le servir. Zhang Guilan, l'arrière-grand-mère de 85 ans, impose tout un ensemble de règles aux femmes des trois générations de la famille Zhao. Mais l'arrivée de Su Wantang commence à changer la vie des trois femmes. La belle-fille aînée, qui a tout enduré en silence pendant vingt ans, part travailler à l'extérieur et finit par devenir directrice adjointe de l'atelier. Sa belle-mère sort de la cuisine pour la première fois et touche son tout premier salaire. Même la sœur aînée de son mari, endettée, trouve un emploi à l'usine. Lorsque l'arrière-grand-mère tombe malade, les plus jeunes se relaient pour prendre soin d'elle et son caractère inflexible commence à s'adoucir. Lors du dîner du réveillon du Nouvel An chinois, toute la famille finit par se parler franchement. À l'arrivée du printemps, de nouvelles pousses apparaissent sur l'osmanthus dans la cour. Assise sous l'arbre, elle dit : « Comme ça, c'est très bien. »
太奶奶三请四请，我头天撤了桌 · Great-Grandma Asked Again and Again, I Cleared the Table on Day One