The Flower Shop's Messy Accounts
Song Wan, the owner of a flower shop, checks the accounts one night and discovers an awkwardly written extra entry: "Dried flowers sold for 200 yuan." She first questions her part-time employee Tao Xiaoshu, then confronts Ma Xiangqian, who delivers flowers, Wu Degui, who plays chess at the shop, and Auntie Qin, the tailor. She even deducts half a month's wages from Tao Xiaoshu. After looking through the old accounts, Tao Xiaoshu finally comes clean. The dried flowers were dried and sold by Wu Degui, who slipped the money into the ledger. Auntie Qin borrowed flowers, Ma Xiangqian included flower arrangements with bread vouchers, Old Wang supplied vegetables, and Grandpa Wu's wife made pickles. They had all been quietly contributing because they were afraid Song Wan would refuse their help. Song Wan puts up a red notice to make the accounts public and express her gratitude. After receiving an order for twenty grand-opening flower baskets, she raises Tao Xiaoshu's salary. Everyone shares a meal and reconciles, the flower shop's business improves, and Tao Xiaoshu is named an outstanding employee.
Main characters: Song Wan, Tao Xiaoshu
Supporting characters: Wu Degui, Ma Xiangqian, Old Wang
Also known as: 花坊的糊涂账
Las Cuentas Desordenadas de la Floristería (21 episodios)
Song Wan, la dueña de una floristería, revisa las cuentas una noche y descubre una anotación adicional escrita con letra torcida: «Flores secas vendidas por…
Song Wan, la dueña de una floristería, revisa las cuentas una noche y descubre una anotación adicional escrita con letra torcida: «Flores secas vendidas por 200 yuanes». Primero interroga a Tao Xiaoshu, su empleado a tiempo parcial, y después cuestiona a Ma Xiangqian, el repartidor de flores, a Wu Degui, que juega al ajedrez en la tienda, y a la tía Qin, la costurera. Incluso le descuenta a Tao Xiaoshu medio mes de sueldo. Tras revisar las cuentas antiguas, Tao Xiaoshu acaba confesando la verdad: Wu Degui había secado y vendido las flores, y luego había metido el dinero en el libro de cuentas. La tía Qin había pedido flores prestadas, Ma Xiangqian había añadido vales de pan al pago de los arreglos florales, el viejo Wang había llevado verduras y la esposa del abuelo Wu había preparado encurtidos. Todos habían contribuido en secreto por miedo a que Song Wan rechazara su ayuda. Song Wan coloca un papel rojo para hacer públicas las cuentas y dar las gracias a todos. La floristería recibe un pedido de veinte cestas de flores para una inauguración y ella le sube el sueldo a Tao Xiaoshu. Todos comparten una comida y hacen las paces. El negocio de la floristería mejora y Tao Xiaoshu es elegido empleado destacado.
花坊的糊涂账 · The Flower Shop's Messy Accounts