Mortise-and-Tenon Takes Root: An Old Craft's Comeback in the Era
Chen Qingshan, a descendant of Lu Ban's woodworking tradition who lives quietly among ordinary people, possesses extraordinary woodworking skills passed down for thousands of years. Yet he keeps his talents hidden, silently enduring his injuries and illnesses while faithfully upholding his master's craftsmanship. As modern woodworking companies struggle with the dilemma of AI mass production versus traditional handmade craftsmanship, one crisis after another erupts: exhibition pieces are damaged, investment funds are on the verge of running out, and construction sites collapse. Using the ingenious techniques of ancient mortise-and-tenon joinery, Chen turns the tide, understands the natural grain of living wood, and resolves life-threatening dangers. In the clash between technology and craftsmanship, he proves that traditional skills possess an enduring power to thrive, and that the flame of craftsmanship will shine anew in the modern era.
Main characters: Chen Qingshan
Also known as: 榫卯生根老手艺的时代逆袭
L'Assemblage à Tenons et Mortaises Prend Racine : Le Retour en Force d'un Ancien Savoir-Faire à l'Époque (46 épisodes)
Chen Qingshan, héritier de la tradition de menuiserie de Lu Ban, vit discrètement parmi les gens ordinaires. Il possède des techniques extraordinaires de…
Chen Qingshan, héritier de la tradition de menuiserie de Lu Ban, vit discrètement parmi les gens ordinaires. Il possède des techniques extraordinaires de travail du bois transmises depuis des millénaires, mais dissimule son talent et sa renommée. Malgré ses blessures et ses maladies, il persévère en silence et reste fidèle à l'esprit artisanal de son maître. Alors que les entreprises modernes du secteur du bois se retrouvent dans une impasse entre production de masse par IA et artisanat traditionnel, les crises se succèdent : des pièces d'exposition sont endommagées, les investissements sont menacés et des chantiers s'effondrent. Grâce à l'ingéniosité des anciennes techniques d'assemblage à tenons et mortaises, Chen renverse la situation, comprend les fibres du bois vivant et déjoue des dangers mortels. Dans l'affrontement entre technologie et savoir-faire artisanal, il prouve que les métiers anciens possèdent une vitalité inépuisable et que la flamme de leur transmission brillera de nouveau dans cette nouvelle ère.
榫卯生根老手艺的时代逆袭 · Mortise-and-Tenon Takes Root: An Old Craft's Comeback in the Era