The Trump Card in the Vegetable Basket
On a cold, rainy day in late autumn, Liang Yuzhen braves the rain to deliver premium seafood, only to be rejected by her own son, who thinks she looks too unfashionable, and barred from entering her in-laws' upscale family banquet. Her heart finally turns cold. She takes the ingredients away on the spot and cuts off the connections and resources she has spent half her life cultivating. Without her support, the fake elites repeatedly hit roadblocks and make fools of themselves. When her son comes crawling back, playing the victim and using guilt to manipulate her, Liang Yuzhen instead channels all her resources toward grateful neighbors, leaving the vain to suffer the consequences of their own actions and finding her own confidence in the warmth of everyday life.
Main characters: Liang Yuzhen, Ziming, Luo Meijuan, Chen Xinran
Supporting characters: Mr. Jiang, Yuxuan, Xuanxuan, Lao Liu
Also known as: 菜篮子里的底牌
L’Atout Maître dans le Panier de Légumes (106 épisodes)
Sous la pluie froide de la fin de l’automne, Liang Yuzhen brave les intempéries pour livrer des fruits de mer haut de gamme. Mais son propre fils la méprise…
Sous la pluie froide de la fin de l’automne, Liang Yuzhen brave les intempéries pour livrer des fruits de mer haut de gamme. Mais son propre fils la méprise parce qu’il trouve sa tenue trop provinciale et lui interdit fermement l’accès au banquet familial luxueux organisé chez ses beaux-parents. Son cœur se brise définitivement. Elle reprend aussitôt les ingrédients et rompt les relations et les ressources qu’elle a mis la moitié de sa vie à bâtir. Privés de son soutien, les faux membres de l’élite se heurtent à des obstacles successifs et se couvrent de ridicule. Lorsque son fils revient en se faisant passer pour une victime et en la culpabilisant au nom de la morale, Liang Yuzhen choisit plutôt de mettre toutes ses ressources au service de voisins reconnaissants. Les vaniteux finissent par subir les conséquences de leurs actes, tandis qu’elle retrouve sa confiance en elle au cœur de la chaleur de la vie quotidienne.
菜篮子里的底牌 · The Trump Card in the Vegetable Basket